2014華人金僑獎 延長徵件時間至8月18日

請全球僑胞把握機會 角逐冠軍大獎

    以「記憶青春，典藏感動~僑界故事大募集」為主題的2014華人金僑獎活動，因多數網友反應希望延長參賽作品上傳期限，僑務委員會主辦單位決定將截止作品上傳時間延至臺灣時間8月18日中午12時整，以讓更多有意願參賽卻尚未上傳作品的網友，有更充裕的時間進行參賽準備。

    本屆金僑獎除了採「照片組」及「短片組」兩組別，向全球華人募集動人的僑界故事外，今年更增設了「Early Bird」、「地區獎」、「分享王」、「僑務委員獎」，總獎金獎品逾新臺幣30萬元，請全球僑胞把握最後上傳機會，一同角逐「2014華人金僑獎」，把大獎抱回家吧！

「2014華人金僑獎『記憶青春，典藏感動~僑界故事大募集』全球徵件活動」詳情，可上網搜尋［金僑獎］或至活動網站：video.ocacmactv.net查詢，亦可按讚加入「宏觀數位媒體」Facebook粉絲團，隨時掌握活動最新資訊。

   2014華人金僑獎記憶青春，典藏感動~僑界故事大募集活動辦法

前言

中華民國僑務委員會為促進全球華人互動與交流，自2009年起連續五年舉辦「華人金僑獎」徵選活動，今年特別以「記憶青春，典藏感動~僑界故事大募集」為主題，廣邀海內外華人透過照片及短片，記錄其在世界各地求學、工作、移民僑居或是僑胞回臺灣求學、工作、探訪親友、尋根的故事，透過僑界故事大募集，讓全球華人一起回顧過往的甜蜜感人回憶，拼貼僑居打拚的歷程故事，分享生命中最美的時刻。

壹、         活動主題：記憶青春，典藏感動~僑界故事大募集

貳、         主辦單位：中華民國僑務委員會

參、         協辦單位：宏觀網路電視、臺灣宏觀電視、宏觀周報

肆、         執行單位：亞捷數位科技股份有限公司

伍、         活動期程(為鼓勵參賽，特延長參賽作品上傳期限)

自2014年3月1日至2014年10月31日（以臺灣時間為準）

一、  活動推廣：2014年3月1日至2014年4月30日

二、  活動徵件：2014年5月1日中午12時至2014年8月18日中午12時

(截止收件時間以本活動網站系統顯示時間為準，逾期恕不受理)

三、  網路票選：2014年8月19日中午12時至2014年9月2日中午12時

四、  得獎名單公布：得獎結果將於2014年9月中下旬公布於活動網站

五、  頒獎典禮：預定於2014年10月21日華僑節舉行

陸、         主題說明

募集海內外華人在世界各地求學、工作、移民僑居或是僑胞回臺灣求學、工作、探訪親友、尋根的故事，無論人、事、地、物、景，主題需與「僑務/僑界」相關的真實故事，拍成照片或短片即可參加比賽。

※拍攝主題建議方向：

1. 海外求學故事：在海外求學過程(小學、中學、大學、研究所或語言學校)中所面臨的各種困難與挑戰，如環境適應、語言問題、思鄉等；或是求學階段與朋友相處的情誼，只要與海外求學有關，即可拍成照片或短片參賽。

2. 海外工作故事：分享在海外工作或打工的心路歷程，或是面臨各種考驗時的心態等。

3. 海外移民僑居生活經驗：分享移民到海外僑居生活的各種經驗，如與不同國籍鄰居相處的方式、面對不同文化與生活習慣的態度等。

4. 海外愛國活動：在海外參與各種愛國活動的紀錄，如農曆新年、國慶日、元旦升旗典禮、臺灣傳統周等。

5. 海外僑團/僑社活動：在海外參與各種僑團/僑社舉辦的活動紀錄，如相關慶典活動、或是假日舉辦的各種學習與聯誼活動等。

6. 遊臺/留臺故事：僑胞回到臺灣求學、工作，或是返鄉探訪親友、造訪故鄉及母校，帶著第二代僑青認識故鄉的各種故事等。

柒、         活動規則

一、  參賽資格

海內外認同中華民國之華人，不限個人、團隊（如為團隊，應載明隊員姓名，隊員不得再以個人名義單獨參賽或擔任其他參賽團隊）皆可參加，每人（隊）參加兩組別(照片/短片)徵選作品數量各以一件為限，如違反規定，將取消參賽資格。

二、  參賽說明

(一)           照片組

1.     作品規格：一張照片及一百字以內之中文說明，照片主題及文字內容需與僑務/僑界相關。

2.    上傳格式：上傳作品以JPG格式為限，檔案大小請壓縮至5MB以內，照片像素至少500萬(300dpi)以上之照片，經評選得獎者需再寄送原始檔光碟及相關資料。

3.     作品著作權：

(1)     參賽作品肖像：照片內之人物，應獲當事人同意拍攝，以免侵害他人肖像權；若以歷史老照片翻拍參賽，需獲原攝影者及照片當事人之同意。

(2)     著作權約定：

I.            參賽作品之著作權歸參賽者所有，於活動評選期間配合活動推廣，提供主辦單位使用於活動網頁刊載。

II.          得獎作品須永久無償授權主辦單位及主辦單位同意轉授權指定之對象，進行非營利性目的之重製、公開傳輸、公開播送、公開上映及改作之權利。

III.       參賽作品若有侵犯著作權，如冒偽、抄襲、拷貝或經抗議、檢舉侵犯著作權情事，一經發現或經他人檢舉屬實，活動期間取消該作品之參賽資格。若為得獎作品，則取消得獎資格並追繳已領獎勵，獎項不予遞補，如涉有爭議、違法或致損害於其他第三人或主辦單位時，均由參賽者負一切法律與賠償責任，與主辦單位無關。

4.     參賽作品須為自行拍攝，如需翻拍本人或是親友的歷史老照片，則需取得原攝影者及照片當事人之同意，並在本活動期間內(3月1日至10月31日)禁止一稿多投，如違反規定，將取消參賽及得獎資格，得獎獎項名次不予遞補。

5.     參賽作品內容不得有攻訐、畫質不清、內容離題、違反善良風俗及侵害他人著作權等相關情事。

6.     參賽作品需保留原始未壓縮之檔案或素材，以利作品得獎後，供「宏觀數位媒體」相關服務播放及其他非營利性目的之重製、公開傳輸、公開播送、公開上映及改作之權利。

(二)           短片組

1.     作品規格：90~180秒以內的短片，作品主題需與僑務/僑界相關。

2. 拍攝方式：影片、動畫等均可，形式風格、器材不拘（惟以HD、Digital Betacam、Betacam等為佳）。

3.     上傳格式：檔案格式以wmv、mpg、mov為限，上傳檔案大小為1GB以內。上傳後系統將自動轉檔為mp4格式，並壓縮檔案為16:9尺寸。

4.     作品著作權：

(1)     參賽影片音樂：自行創作或合法取得授權之音樂。

(2)     參賽影片肖像：影片內之人物，應獲當事人同意拍攝，以免侵害他人肖像權。

(3)     著作權約定：

I.            參賽作品之著作權歸參賽者所有，於活動評選期間配合活動推廣，提供主辦單位使用於活動網頁播放。

II.          得獎作品須永久無償授權主辦單位及主辦單位同意轉授權指定之對象，進行非營利性目的之重製、公開傳輸、公開播送、公開上映及改作之權利。

III.       參賽作品若有侵犯著作權，如冒偽、抄襲、拷貝或經抗議、檢舉侵犯著作權情事，一經發現或經他人檢舉屬實，活動期間取消該作品之參賽資格。若為得獎作品，則取消得獎資格並追繳已領獎勵，獎項不予遞補，如涉有爭議、違法或致損害於其他第三人或主辦單位時，均由參賽者負一切法律與賠償責任，與主辦單位無關。

5.     參賽作品須為自行拍攝，在本活動期間內(3月1日至10月31日)禁止一稿多投，如違反規定，將取消參賽及得獎資格，得獎獎項名次不予遞補。

6.     參賽作品內容不得有攻訐、畫質不清、內容離題、違反善良風俗及侵害他人著作權等相關情事。

(三)           參賽作品需保留1280 × 720(720p)像素以上原始未壓縮之檔案或素材，以利作品得獎後，供「宏觀數位媒體」相關服務播放及其他非營利性目的之重製、公開傳輸、公開播送、公開上映及改作之權利。

(四)           照片組與短片組報名方式

1.     參賽者須先加入本活動之會員(可以facebook、gmail帳號登入)，每個帳號限上傳一件作品。

2.     報名步驟：

三、  網路投票

(一)     在投票期間，網友於加入會員後，點選「我要投票」，每一帳號每日限投每作品1票（每天可投給多個作品，但同一作品以一票為限）。

(二)     利用不正當之行為（如：侵入資料庫、改封包，及其他可認定相似之駭客行為等），竄改點擊(click)人氣或給予點擊(click)人氣等，主辦單位有權取消其權利。

捌、         獎勵方式

一、  活動獎項

照片組

獎項	獎金(新臺幣)	獎品
冠軍	新臺幣2萬元	獎座乙座及獎狀乙紙
亞軍	新臺幣1萬5仟元	獎座乙座及獎狀乙紙
季軍	新臺幣1萬元	獎座乙座及獎狀乙紙
佳作(共五名)	新臺幣5仟元	獎座乙座及獎狀乙紙
網路票選人氣獎 ※投票期間獲得最多票數的參賽者。	新臺幣5仟元	獎狀乙紙
分享王(共三名) ※活動期間(5/1~8/29)獲得最多網友「分享」數之前三名參賽者。	超商禮券500元 ※海外得獎者將提供等值Gift Card，供其於海外使用。
Early Bird ※五大洲中每洲最早上傳之前三名參賽者。(以主辦單位系統紀錄之時間為準)	超商禮券500元 ※海外得獎者將提供等值Gift Card，供其於海外使用。
地區獎(共三名) ※自參加件數最多的國家抽出三名參賽者獲得地區獎。	超商禮券500元 ※海外得獎者將提供等值Gift Card，供其於海外使用。
僑務委員獎 ※該獎項頒獎典禮當場公布	新臺幣5仟元	獎座乙座及獎狀乙紙

短片組

獎項	獎金(新臺幣)	獎品
冠軍	新臺幣10萬元	獎座乙座及獎狀乙紙
亞軍	新臺幣5萬元	獎座乙座及獎狀乙紙
季軍	新臺幣2萬元	獎座乙座及獎狀乙紙
佳作(五名)	新臺幣8仟元	獎座乙座及獎狀乙紙
網路票選人氣獎 ※投票期間獲得最多票數的參賽者。	新臺幣5仟元	獎狀乙紙
分享王 ※活動期間(5/1~8/29)獲得最多網友「分享」數之前三名參賽者。	超商禮券1,000元 ※海外得獎者將提供等值Gift Card，供其於海外使用。
Early Bird ※五大洲中每洲最早上傳之前三名參賽者。(以主辦單位系統紀錄之時間為準)	超商禮券1,000元 ※海外得獎者將提供等值Gift Card，供其於海外使用。
地區獎 ※參加件數最多的國家抽出三名參賽者獲得地區獎。	超商禮券1,000元 ※海外得獎者將提供等值Gift Card，供其於海外使用。
僑務委員獎 ※該獎項頒獎典禮當場公布	新臺幣5仟元	獎座乙座及獎狀乙紙

二、  「投票獎」：網路票選期間，會員對兩組別(照片組、短片組)參賽作品進行投票，投票期間投票次數最高之前100名會員，即可參加當次抽獎活動，針對符合階段抽獎資格之網友，每次各抽出2~3名得獎者，並公布得獎名單，獎勵內容如下：

投票期間	抽獎公布日期	獎勵內容		得獎人數
8/19~8/22	8/23   16時	照片組	郵政禮券1,000元	2名
		短片組	郵政禮券1,000元	2名
8/23~8/26	8/27  16時	照片組	郵政禮券1,000元	2名
		短片組	郵政禮券1,000元	2名
8/27~8/29	8/30  16時	照片組	郵政禮券1,000元	3名
		短片組	郵政禮券1,000元	3名
8/30~9/2	9/3  16時	照片組	郵政禮券1,000元	3名
		短片組	郵政禮券1,000元	3名

註1：投票計算起訖時間皆為中午12:00，中午12:01之後投票均列入下回合計算。

註2：上述提供之獎品(禮券)，若得獎者於海外無法在臺灣使用，將提供等值Gift Card供其於海外使用。

玖、         評審方式

一、          初選-資格審查：參賽作品由主辦單位委託執行單位依活動規則初步篩選，凡符合參賽標準之作品將公布於「2014華人金僑獎」活動網頁。

二、          決選：

(一)     照片組：通過初選之作品將由專家組成之評審團及網友票選，選出2014華人金僑獎照片組的得獎名單(包含冠軍、亞軍、季軍、佳作)，專業評審佔90%、網友票選佔10%，其中專業評審的90%將依「主題表達(與僑務/僑界相關)40%、攝影品質20%、構圖與創意20%、文字說明(需與拍攝畫面相符合)10%」評分，網友票選的10%將依總票數排序，均分10段，依序分段給分。

(二)     短片組：通過初選之作品將由專家組成之評審團及網友票選，選出2014華人金僑獎短片組的得獎名單(包含冠軍、亞軍、季軍、佳作)，專業評審佔90%、網友票選佔10%，其中專業評審的90%將依「主題表達(與僑務/僑界相關)40%、創意表現30%、影像品質與音樂20%」評分，網友票選的10%將依總票數排序，均分10段，依序分段給分。

三、          網路人氣獎：由網友票選結果獲得最多票數之照片組與短片組參賽作品獲得。

四、          分享王：活動期間照片組與短片組各獲得最多網友「分享」數之前三名參賽作品。

五、          Early Bird：照片組與短片組，五大洲中每洲最早上傳之前三名參賽作品。(以主辦單位系統紀錄之時間為準)

六、          地區獎：照片組與短片組各別選自參加件數最多的國家抽出三名參賽作品獲得地區獎。

七、          參賽者請尊重專業評審與網友票選之評選結果，不得有任何異議。

八、          為確保金僑獎之水準，參賽作品未達決選標準，獎項從缺。

壹拾、  注意事項

一、           領獎程序：主辦單位將於得獎名單公告後以電子郵件通知所有得獎人，經確認身分後，請得獎人於接獲通知的兩週內將「獎金領據」及得獎作品之照片/影片原始檔光碟寄（送）達僑務委員會/華僑通訊社（臺北市中正區徐州路5號17樓），逾期視同放棄得獎權利。

二、           本活動獎金以新臺幣為計算單位，匯款手續費由主辦單位吸收；如得獎人為國外參賽者，主辦單位將以匯率折算匯入帳戶，或轉至當地最近之中華民國駐外館處或僑務委員會華僑文教中心（國內手續費亦由主辦單位吸收），請其代為交付。

三、           本活動獎品(禮券)以新臺幣為計算單位，若得獎者於海外無法在臺灣使用，將提供等值Gift Card供其於海外使用。

四、           「得獎作品」獎金領據上簽收之姓名須應與報名時填寫之基本資料表上參賽者相同，不得中途更換。如為多人共組一隊報名，須於同一領據上依序分別填寫個人資料。

五、           依據中華民國所得稅法第7條、第8條及各類所得扣繳率標準第2條、第3條之「競技、競賽、機會中獎之獎金或給與」相關規定，凡得獎價值超過新臺幣2萬元整(含)，中獎者為中華民國境內居住之個人（在中華民國境內有住所，並經常居住中華民國境內者；在中華民國境內無住所，而於一課稅年度內在中華民國境內居留合計滿183天者），依法課徵所得稅按給付全額扣取百分之十；非為中華民國境內居住之個人，依法課徵所得稅按給付全額扣取百分之二十，獲獎者並簽具領據一份，稅額將直接從獎金中扣繳；得獎價值在新台幣1千元(含)以上時，本活動將由主辦單位開立所得稅扣繳憑單給中獎者。

六、           參賽者保證所有填寫或提出之資料均為真實正確，且未冒用或盜用任何第三者之資料。如有不實或不正確之情事，將喪失參賽資格，如為得獎者則取消得獎資格。如因此致主辦單位無法通知其得獎訊息時，主辦單位不負任何責任。

七、           有不符參賽主題或違反善良風俗者，主辦單位有權取消參賽資格，有關引發之爭議則由參賽者自行負責。

八、           參賽作品應符合參賽作品規則等相關規定，且作品之所有權須為參賽者所有，嚴禁盜用他人作品參加徵選，不得重製、翻拍(本人或親友之歷史老照片翻拍不在此限，但需獲原攝影者及照片當事人之同意）、拷貝、抄襲、合成作品，若有違反者，將喪失參賽資格；若已得獎者，經查證有違反上述規定，將取消得獎資格並繳回獎金、獎座及獎狀，獎項名次不予遞補，並於本活動官網公告之，其違反著作權之法律責任由參賽者自行負責。

九、           如有任何因電腦、網路、電話、技術或不可歸責於主辦單位之事由，而使參賽者所上傳之資料有延遲、錯誤、無法辨識或損毀之情況，主辦單位不負任何法律責任，參賽者不得因此異議。

十、           參賽者如因本活動或因活動獎項而遭受任何損失，或領取獎品後遺失、被竊等情況，主辦單位不負任何責任，也不予以補償。

十一、    活動因遇不可抗力之天然災害或重大政策變動等因素，致無法執行時，主辦單位保有取消、終止、修改或暫停本活動之權利。

十二、    參賽者於參加本活動之同時，即同意接受本活動之活動辦法與注意事項之規定，如有違反，主辦單位得取消其參加或得獎資格，並就因此所生之損害，得向參賽者請求損害賠償。

十三、    參賽者必須遵守主辦單位的服務條款、使用規範及其他交易有關之規定，如有違反，將喪失參賽資格，如為得獎者則取消得獎資格。

十四、    主辦單位保留以上活動及獎項內容修改之權利。

駐溫哥華臺北經濟文化辦事處新聞稿     2014年7月29日        

強化優秀僑外生留臺工作行動計畫

    世界各國普遍面臨人口結構高齡化及少子女化的趨勢，目前在台灣，15歲至64歲之工作年齡人口以每年約10萬人的速度減少，馬總統也表示人口政策是屬於國家安全議題，絕對不可輕忽，因此行政院國家發展委員會結合相關部會制定「強化優秀僑外生留臺工作行動計畫」，鬆綁到台灣留學之僑外生在台工作之門檻，並建立「評點配額」機制，以逐年擴大僑外生留台工作之人數，係近年來中華民國人才及產業政策之重要創新作為。

    人才政策包含育才、留才及攬才3大面向，「強化優秀僑外生留臺工作行動計畫」屬於留用我國培育的人才，係留才政策之一環，近年來每年大約有5,000位僑外生自台灣之大專院校畢業，留下來就業的僅約600人，原因在於現行留用僑外生機制門檻過高且缺乏彈性，從今年開始要實施的「評點配額」機制，規劃將可留用37%之畢業僑外生，約2,000人為配額，將來逐年滾動檢討，目前預估到2018年，將留用50%僑外生。

    在具體作法方面，對於在臺灣高等教育畢業之僑外生若欲留/回臺工作，除薪資水準外，將參考世界主要國家採行之「評點配額」機制，改採計學經歷、薪資水準、語言能力、他國成長經驗、特殊專長及配合政府產業政策等多元審查依據，由企業代為向勞動部申請「評點配額機制」，核發留臺工作許可。

    政策之預期效益包括，近期可有助於台灣高等教育輸出，擴大生源，並滿足企業特殊用人需求，增加我國生產及消費人口，留臺僑外生與我國高教畢業生有互補效果，帶動國際化；長期而言，建置優秀僑外生留臺工作之「評點」機制，有助我國未來「經濟移民政策」之推動，亦可舒緩我國人口結構少子女化、高齡化問題，增進我國人口成長。

優秀僑外生留臺工作評點配分表及「強化優秀僑外生留臺工作行動計畫」架構圖

     陳委員長函賀徐慶倫連任會長

【溫哥華訊】僑務委員會委員長陳士魁最近函賀加西留台僑生校友聯誼會，慶賀該會徐慶倫連任該會長及新任副會長林亞國。

陳委員長在函中說，欣聞加西留台僑生校友聯誼會理事會改選，吾兄眾望所歸連任會長，曷勝忭慶。足徵領導能力深獲肯定，殷盼續展長才，為促進留台校友團結和諧，更著貢獻。耑函申賀。

該函是在7月２５日由 駐溫哥華台北經濟文化辦事處僑務組主任楊修瑋轉發的，副主任李綺霞、該會顧問徐新漢、林亞國夫人王雙雙在座作陪。

加西留台僑生校友聯誼會理事會是在經6月13日複選出﹕台大印尼僑生徐慶倫連任會長﹑台大馬來西亞僑生林亞國為副會長。公關伍華年、總務劉振興、聯絡歐陽葵、康樂顏翠瑩、祕書徐新漢（兼）、財政徐慶倫（兼）。並續聘徐新漢﹑陳韶光為顧問。

（圖右起：李綺霞、楊修瑋、王雙雙、林亞國、徐慶倫、徐新漢） 

僑生校友會複選 徐慶倫蟬聯會長

 

【溫哥華訊】加西留台僑生校友聯誼會在春宴及年會中選出的新任理事人選﹐ 經6月13日複選出﹕台大印尼僑生徐慶倫(圖左一)當選連任會長﹑台大馬來西亞僑生林亞國為副會長(左二)。並續聘徐新漢(右三)﹑陳韶光(右一)為顧問。

 

會中並決定推派代表參加今年8月22日至27日在印尼巴厘島舉行的世界留台校友會聯誼總會第七屆會員大會暨亞洲留台會聯誼總會第十七屆年會等案。

溫哥華13模範母親接受表彰

圖上左﹕模範母親切生日大蛋糕。圖上右﹕莊恒盛處長致賀詞。圖中左﹕處長大婦與模範歐陽葵(左二)等。圖中右﹕群星會。圖下左﹕鍾先生與董桂香合唱客家歌。圖下右﹕華航總經理王特芬(左)獲獎與樓渺渺合影。

[世界日報記者呂惠萍May 11, 2014／溫哥華報導]  加拿大多元文化中心10日舉行首屆模範母親表揚大會，經由各社團推薦，共有13位母親受獎，最長者為87歲的區心明，她從事慈善義舉30年，視新僑年輕人為己出，而有「唐人街大眾情人」之美稱。

13 位獲獎名單及推薦社團：區心明（加拿大多元文化中心）、李譚麗瑛（大鵬聯誼會）、溫漣（中國國民黨雲高華分部）、吳樹萱（三聯市中華協會）、吳一也（師大 校友會）、孫培傑（榮光聯誼會）、歐陽葵（政大校友會）、李黃好（多元文化中心素里分部）、譚羅寶珍（越棉寮青年敬老會）、李文珍（中國國民黨加拿大總支 部）、吳瓊英（列治文加華獅子會）、汪詠絮（北一女加拿大校友會）及管雪瑩（華僑救國聯合總會加西分會）。

中國國民黨雲高華分部常委樓渺渺籌畫活動，駐溫哥華台北經文處莊恒盛伉儷、僑務組主任楊修瑋、僑務委員吳麗珍、客委會諮詢委員鍾維和、世華工商婦女會溫哥華分會會長董桂香、中國國民黨駐加總支部主委汪漢宗、本拿比學委賈美玲及多位社團領袖及 家屬逾300人與會同慶。

 表揚會在董桂香獻上深情感人的《母親》歌聲中展開，莊恒盛表示，「母親」一詞代表的就是「燃燒自己，照亮孩子和家人」，他也感性提及對2013年過世的母親的懷念。

管雪瑩代表聯邦長者事務部長黃陳小萍致賀詞，管雪瑩邀請偕同媽媽出席的爸爸站起來，並深情注向媽媽大聲告白：「我愛妳」，為現場帶來滿堂歡呼與掌聲。 13 位模範母親具有相同特質，除了愛自己的孩子和家人，也擴及社會發揮大愛，致力於公益，勤做志工。例如1927年出生的區心明，育有三子一女，1975年移 民加拿大，30多年來相夫教子外，也活躍於華埠社團，照顧新移民年輕人不遺餘力，她表示，對年輕人要鼓勵，樂於學習，終身學習。 高齡87歲，區心明耳聰目明，健朗活躍。她分享健康之道：「一定要維持兩個『動』，活動和運動，每天出門和朋友交流，有一群同年齡的朋友互相照顧分享心情。」 三聯市中華協會推薦的吳樹萱由兒子、媳婦和孫子陪同出席。吳樹萱有一子一女，從事教育23年，曾獲教育部頒發教育愛之大獎，熱心服務社團。 吳樹萱在朋友之間最被崇敬的就是擁有無盡的愛心，從對兒女、孫輩擴展到社區。吳樹萱的孫女因健康因素，自出生後需貼心照顧。吳樹萱日以繼夜不以為累，如今孫女已可藉著助行器獨自參加許多活動。 她表示，孫女現在很快樂，漸漸能獨立，自己有更多的時間做義工。吳樹萱說：「移民加拿大最主要的目的就是要快樂生活，只要樂於幫助人、降低心中的欲望，快樂並不遙遠。」

經文處莊處長勉政大校友 

 續為國家民族創歷史新頁

【溫哥華訊】駐溫哥華台北經濟文化辦事處長莊恒盛20日勉勵政治大學校友們﹐秉持母校「親愛精誠」校訓﹐繼續為國家及民族創造歷史新頁。

莊恒盛處長20日中午偕夫人在列治文敘香園應邀出席加西政大校友會春宴及年會。該校友會長徐新漢表示﹐下(5)月20日是政大在台復校一甲子﹐有不少全球各地校友將返台參加擴大校慶活動及畢業50年校友返校日。

經文處文化中心籌備處主任楊修瑋﹑曾任駐南非大使的王飛校友及僑務委員的吳麗珍校友等相繼致詞。

年會中通過會長的年度工作報告﹑修改章程及改選11名新任理事﹕徐新漢﹑吳麗珍﹑劉瑜嘉﹑鄭卓英﹑徐金水﹑何偉威﹑歐陽葵﹑蔡妃珠﹑韓尚平﹑高進興﹑廖國欽。

複選中徐新漢與吳麗珍連任正副會長﹑劉瑜嘉及鄭卓英正副祕書長﹑徐金水及何偉威活動組﹑韓尚平及高進興文宣組﹑歐陽葵及汪漢宗聯絡組。并續聘王飛及金光沐為顧問。

    圖為溫哥華經文處長莊恒盛(後排左七)﹑文化中心主任楊修瑋(後左二)與政大校友合影。

加人權博物館展館徵中文名

為人權博物館籌款仍繼續 展館中文命名開徵集籌款委員會代表、社
區 人士、義工等一同為中文譯名徵集比賽造勢。（記者倪怡婧／攝影）

【世界日報記者倪怡婧April 14, 2014列治文報導】slideshow耗資3.5億元興建的「加拿大人權博物館」將於今年9月正式開幕，其中「Breaking the Silence Gallery」確定為華裔社區捐贈，目標200萬元的全國華裔社區籌款活動正在如火如荼展開，目前已經完成目標的四分之一。
籌款委員會並於13日宣布，舉行對該館的中文譯名徵集比賽，讓更多民眾參與到這場意義深遠的活動。 
在13日的徵名活動宣布會上，籌款委員會溫哥華中心主席蔡宏安介紹說，加拿大人權博物館是目前全球唯一專注於人權史實的博物館，讓到訪民眾可以對國際上爭取人權的過程及展望有個確實的瞭解，對下一代也具有教育意義。委員會希望能夠鼓勵全加華人踴躍參與公益事業，傳承先輩貢獻本地社會的精神，一同為這個具有意義的博物館出一份綿薄之力。
為了發動更多人參與，委員會特舉辦中文徵名比賽，由溫哥華中心發起及全權負責，屆時將有20多個傳統傳媒及網絡傳媒派專員組成評委團做出評選。 有興趣的民眾即日起可將自己的「點子」和不多於40字對譯名的解釋，通過電郵、傳真、郵寄的方式提交籌款運動委員會，並請注明「Breaking the Silence 展覽廳」中文譯名比賽。截止日期為5月18日午夜12時。 
電郵：Ncontest.cccmhr@gmail.com傳真：604-266-8682郵寄地址：550 North Tower，Oakridge Centre，650 West 41st Ave，Vancouver，BC, Canada，V5Z 2M9。 
蔡宏安同時宣布，籌款活動自上月28日開展以來，已在本地順利籌集10萬元善款，全國共達50萬元。此外現場亦有不少人主動認捐，即時共籌得2萬1020元。 
據瞭解，博物館總建築費用達3億5100萬元，半數由民間募捐資助。作為博物館11個展館之一，「Breaking the Silence Gallery」案計畫將用於介紹包括19世紀的奴隸貿易、二戰時期的慰安婦、原住民寄宿學校（Indian Residential school）等內容，讓民眾瞭解人權遭踐踏的歷史，以及加拿大社會自身為衝破這層枷鎖所做出的努力。

印尼總統公告廢“支那”改稱“中國”﹑“華人”

特大喜訊:
總統決定書廢除1967年第6號公告
“支那”稱呼將成為歷史 正式使用“Tiongkok”、“Tionghoa”字眼
【印尼國際日報訊】蘇西洛總統於 3月 12日發佈(KepresNo.12Tahun2014)總統決定書，撤銷1967年內閣主席團公告（SE 06/Pres.Kab/6/1967 tanggal28 Juni1967）。從即日起，中華人民共和國國名印尼文為“RepublikRakyatTiongkok”,稱呼華人為“OrangTionghoa”。
此前，我國旅遊與創意經濟部部長馮慧蘭於 3月11日在惠安同鄉聯誼會首屆理監事就職典禮上透露了這好消息：蘇西洛總統即將宣佈，廢除歧視華族的1967年第6號公告。從此，中國和中國人、華人的 稱呼將不再用帶有貶低和歧視性的CINA“支那”，恢復 使 用 TIONGKOK 和TIONGHOA，把中華人民共和國 RepublikRakyatChina改 為 Republik RakyatTiongkok。馮部長話音一落，全場立刻響起了熱烈掌聲和喝彩聲。她接著說，總統從善如流，瞭解民意。總統理解並一直記住華社為此事不止 一次提出的要求，他希望能在近期內兌現他的承諾。台下再次響起掌聲。
1966年 8月 25日至 31日，印尼陸軍在萬隆召開會議，蘇哈托與陸軍領導層為了掩蓋他們3月11日對蘇加諾總統的政變行動，需要把人民的不滿轉嫁給替罪羊。Pangabean 將軍在會上提出，把對中國與華人的稱呼改回到 1910年荷蘭人頒佈國籍法時將中國人稱為 CINA一詞，以達到煽動印尼人民對中國和華人的仇恨。1967年蘇哈托批准了這個建議並以第 6號政府公告的形式公佈。該公告雖然不是法律規定，但在軍人專制時期軍方的決定實際是淩駕於憲法和法律之上的。
因此，從那時起在我國對華族的歧視和虐待就 變成了合法化，蓄意製造了一起駭人聽聞的排華事件。1998年5月，印尼全國人民掀起了反對獨裁統治，要求民主的運動，蘇哈托政權再次製造了大規模排華騷 亂事件，但是沒有得逞。飽受歧視和不公正待遇的華族人民為爭取正當合法權益，進行了長期和艱辛的努力奮鬥，尋求在建國五基框架下獲得印尼公民應有的法律保 護。但在獨裁政權統治下，他們的抗爭沒有取得任何進展。
我國第四任總統瓦希德執政後，做出了順應民心的英明決定，把“支那”一詞改回為 TIONGHOA，並且恢復了華族歡度春節等風俗習慣等，受到了我國華族和國際社會的高度讚揚。梅加瓦蒂和蘇西洛執政後，繼續深化民主改革，促進民族和解，先後決定把華族春節確定為法定假日，制定新的國籍法以及允許華族參政議政。
如今，已經融入民族大家庭的華族正與各族人民一道為建設繁榮、幸福的祖國而貢獻力量。《印尼國際日報》

加華冀籌200萬命名展廳 捐人權博物館

【圖文：星島日報記者徐嘉銘2014-03-29溫哥華訊】今年9月在緬省溫尼辟揭幕的加拿大人權博物館，設有11個主題展覽廳，目前由前聯邦參議員利德蕙發起的華人社區全國籌款運動，希望能在全國華裔社區籌募200萬元，爭取把其中名為Breaking the Silence展覽廳，定為由全國華人捐贈。 華人社區全國籌款運動溫哥華籌款中心主席蔡宏安周五表示，加拿大人權博物館於2008年構思，2009年動工，預計今年9月落成，總建造費達3.51億元，各界捐款現已有約1.4億元。華人社區如果能夠在今年5月底籌得200萬元，就可以確定這家主要展出過去剝削人權的歷史，包括19世紀的奴隸制度、二次大戰期間慰安婦問題的Breaking the Silence展覽廳，由加拿大華人社區捐贈並命名，是一件值得努力爭取的事情。 利德蕙對等捐款30萬 有鑑於此，利德蕙個人決定拿出30萬元作為對等捐款，只要有人捐1元，她立即捐出1元，直至捐盡她的30萬元為止，務求能在最短時間內，籌到60萬元。 主辦單位周五邀集本地社團召開記者會，利德蕙以視訊方式呼籲華裔踴躍捐款；由多倫多前來的多倫多籌款中心主席伍雋雄，則介紹了由他負責設計的籌款網頁，公眾可登入http://chineseforcmhr.com，在網上捐款，也可以下載認捐表格，填寫後寄交籌款中心。 記者會上，不少僑界人士紛紛慷慨解囊，包括加拿大溫哥華華人婦女協會會長趙洋，當場簽下支票，把她全家準備往遊歐洲的旅費1.666萬元悉數捐出。今年101歲的長者麥冬青捐出101元。在周五記者會結束時已籌得4.68萬元。 展覽廳徵中文譯名 蔡宏安還宣布，即日展開Breaking the Silence展覽廳中文譯名比賽，全加各地華人均可以參加。此外，捐款15元或以上可獲退稅收條，而捐1萬元或以上就可以在展廳留名。捐款及詳情，可以致電778-383-7022查詢。

上圖為﹕加拿大人權博物館將於今年9月揭幕。(網上圖片)

中圖為﹕蔡宏安(前左三)、伍雋雄(前左四)、麥冬青(前右一)正凝視利德蕙(右視像畫面)，呼籲公眾踴躍捐款的講話。

下圖為﹕利德蕙(右五)在多倫多出席記者會後，與嘉賓合照。星島日報記者攝

台北經文處春宴 逾200人歡聚

【世界日報記者劉煥宇／March 10,2014列治文報導】駐溫哥華台北經濟文化辦事處9日晚在列治文敘香園酒樓舉辦春宴，答謝僑務榮譽職人員、僑團負責人、志工及僑界人士的支持與付出，逾200人出席。 經文處處長莊恒盛率領經文處全體人員，祝福僑務諮詢委員、僑務委員、僑務顧問、僑務促進委員及所有來賓馬年行大運。莊恒盛對本地僑領和志工對中華民國的支持表示感謝，希望大家在海外，協助促進台加經貿，傳揚台灣的自由、民主、法治成就，經文處將繼續為同胞提供更好的服務。 在春宴上，莊恒盛公布大溫地區獲聘的三位僑務諮詢委員；張邦良、藍樹河和崔耀璜；僑務顧問：許建立、劉建德、羅敏忠（愛民頓為李惠琦、沙斯卡通為夏于其敏）；僑務促進委員：孫仁德、謝金輝、陳思翰、林德乾、張健理、陳震澤、蔡春松、王蓉強、林福和、謝明珠、王美琴、李幸姬、張麗娜、鍾維和、黃宗芹、陳淑美、楊光瑋、鄺宗明、黃威傑（維市為周步發、愛民頓為孔繁惇、沙斯卡通為楊秋華、雷琴納為周明台）。

莊恒盛並代發僑務委員會的感謝狀，感謝林建棟等22位志工，協助經文處辦理學生申請返台升學事宜，耐心輔導申請者及家長，盡心盡力，使僑生申請案能順利完成。 跨國食品企業公司Dan-D-Pak總裁溫永康繼去年捐贈5萬加元給僑委會作為清寒僑生獎學金，今年再捐款5萬美元，嘉惠在台就讀大學院校的僑生。

春宴中熱鬧精采的歌舞節目不斷，大家共度了快樂的夜晚。

(圖上)﹕逾200僑界人士參加經文處春宴，歡樂一晚。(圖中)莊恒盛（右）發僑務諮詢委員委任狀予崔耀璜。(圖下)莊恒盛代僑委會發感謝狀給多位志工。（記者劉煥宇╱攝影）