2014年10月23日星期四

   駐溫哥華台北經濟文化辦事處重要通知
敬愛的僑領您好:
1022日加拿大渥太華國會山莊發生疑似恐怖攻擊之槍擊案,駐加拿大代表處已採取相關應變措施,詳情請參閱新聞稿:
針對加拿大首都渥太華1022日上午於國會山莊及附近地區發生「疑似」與恐怖攻擊有關的槍擊事件,中華民國駐加拿大台北經濟文化代表處業採取相關緊急應變措施如下:
1)立即向中華民國外交部報告槍擊事件相關情形;
2)於代表處網站發布公告,提醒民眾因周遭交通管制暫勿前往渥太華市中心,及因代表處所在之辦公大樓對外關閉,代表處暫停洽公,倘有緊急公務需求請先以電話聯絡,以協調洽辦;
3)透過聯繫管道,週知當地僑胞及留學生保持高度警覺,暫時避免外出,並密切注意本案發展;
4)聯繫加國政府相關部門及國會,了解事態發展並表達關切及慰問。
駐加拿大代表處將持續密切關注事件發展,並提醒民眾近日若於渥太華地區旅遊或活動應保持高度警覺。代表處上班時間電話為 613-231-5080分機225;非上班時間,急難救助電話為 613-762-6090
加西地區目前雖暫無立即直接之威脅,駐溫哥華辦事處仍請僑界民眾提升警覺度,注意相關訊息及週遭環境是否出現不尋常之跡象,同時若有前往渥太華附近旅遊或洽公,請保持高度警覺,注意安全。

如有後續需注意事項,辦事處及僑務組都將公告於網站提醒大家。

2014年10月12日星期日


  【世界日報記者湯唯/October 11, 2014溫哥華報導】中國國民黨加拿大總支部10日慶祝中華民國103年雙十國慶,數百位僑胞聚集多元文化中心,高唱中華民國國歌,伴隨著國旗歌注視青天白日滿地紅國旗冉冉升起。
升旗典禮上午10時10分在多元文化中心禮堂舉行,台北駐溫哥華經濟文化辦事處處長莊恒盛、副處長陳冠中,及多位經文處人員來到現場,與總支部主委汪漢宗、國慶慶典組委會委員賴正匯、吳麗珍、曾志瑛,與僑胞們一同手持小國旗,向升起的國旗行注目禮。 升旗儀式結束後,多元文化中心還舉辦了切蛋糕儀式,唱生日歌,並有多個精采文娛節目。 莊恒盛致詞稱,每一次在國外看到中華民國國旗升起和國歌響起,都十分激動。他還說,從國父孫中山創立中華民國至今,103年來中華民國經歷了很多困難險阻,在先賢們帶領下,堅持民主政治的崇高理念,任何困難都會克服。 莊恒盛還希望,中國大陸政府能慎重和平處理此次香港佔中問題,建議大陸政府能讓民主從一個地方開始,慢慢在全國實現,建立一個自由、民主、法制、尊重人權的國家。 汪漢宗表示,中華民國是亞洲第一個民主共和國,孫中山提出的「民有、民治、民享」得到了很好的貫徹。中華民國的民主法制得到世界各國的肯定,如今持中華民國護照,得到100多個國家免簽,就是很好的證明。 此外,畫家陳柏梁慶祝雙十的畫展,即日起至10月24日,在多元文化中心舉辦。
【世界日報記者湯唯/October 11, 2014 溫哥華報導】溫哥華僑學界慶祝中華民國103年雙十國慶,10日晚在華埠富大海鮮酒家舉辦盛大晚宴。駐溫哥華台北經濟文化辦事處處長莊恒盛、副處長陳冠中偕同多位組長出席,還有多位三級政府代表到場祝賀。 三級政府代表包括:國會議員朱理民(Peter Julian)、戴偉思(Don Davies)、省議員李燦明、李德明、周行勵(Raj Chouhan)、申才炅、賴賜淳(Bruce Ralston)、冼崇山(Shane Simpson)、本拿比市長柯瑞根(Derek Corrigan),市議員柯崇德(Pietro Calendino)、康安禮、學務委員賈美玲、王白進、溫市議員歐偉治(George Affleck)、雷健華、惠綺文(Andrea Reimer)、施民生(Tim Stevenson)、列治文市議員區澤光等。 莊恒盛致詞,呼籲海外僑胞一同努力,「讓台灣走出去,讓世界走進來」,發展自由民主制度,讓自由民主不僅在台灣,還要在香港和中國大陸發展。他還說,感恩國父孫中山,沒有孫中山的11次革命,就沒有今年的台灣和幸福生活。莊恒盛亦向與會的三級政府代表表示感謝,因為有他們的幫助,才讓台加關係更加緊密。 朱理民上台更是大秀中文,除了用中文自我介紹,還現場大呼「我到過台灣,我愛台灣,更愛台灣朋友,台灣飯很好吃,我更愛台灣文化」,引得台下觀眾歡呼不斷。
三級政府代表紛紛提到,多年來加台在文化、貿易、旅遊等方面關係密切,發展快速,未來希望雙邊關係更上一層樓。區澤光強調,列治文與台灣一直有著相當密切的關係,希望市選結束後列治文能組團前往台灣訪問。朱理民和戴偉思及卑詩自由黨向國慶主辦單位頒感謝狀。
莊恒盛代表僑務委員會委員長陳士魁向Dan-D-Pak總裁溫永康頒發獎牌,感謝其連續兩年捐贈5萬元給僑委會作為清寒僑生獎學金,由其母呂秀芳代為接受。
當晚,莊恒盛亦為多位新聘僑務榮譽職人員頒發聘書,包括新任僑務顧問管雪瑩、朱玲,新任僑務促進委員王龍京、吳文誠、田與和、陳永權、周庭福、葉國淼及黃佩琳。
國慶千人宴當晚除了美食招待,還有舞蹈、歌曲、合唱等文娛節目助興,場面氣氛熱烈。

2014年10月9日星期四

馬英九總統伉儷出席在總統府府前廣場舉行的「中華民國中樞暨各界慶祝103年國慶大會」,總統並以「以民主為傲,以臺灣為榮」為題發表演說。
總統談話全文如下:

今天,是中華民國國慶。英九以榮耀、歡喜、感恩的心情,與每一位同胞、嘉賓,在此共同歡慶中華民國103歲的生日。
回顧過去這一年,全球各地發生許多重大事件。例如:兩次的馬航空難、烏克蘭危機、「伊斯蘭國」暴行、蘇格蘭獨立公投、伊波拉病毒蔓延與香港民眾爭取普選行動,這些事件,影響重大,世界各國莫不全神貫注,嚴肅以對。
這段期間,國內也歷經了三月學運、捷運凶案、澎湖空難、高雄氣爆與食安危機,這些事件都讓整個社會震動,每位同胞擔心。
然而,國家建設也有許多新的發展。我們看到花東鐵路電氣化與瓶頸段雙軌化提前9個月通車、臺北臺東成為三小時半可到的一日生活圈;財政健全方案上路,兼顧稅收與公平;補充保費順利達陣,二代健保財務穩健;新兵招募順利、官兵留營踴躍、募兵制兵源穩定;「王張會」兩度舉行,兩岸合作更進一步;十二年國教終於能在「五育均衡」、「適性揚才」的教育理念下,透過各方成熟的民主素養,整合定案、正式上路。
在雙十國慶的今天,我們越加清楚的看見,對重大問題,我們都能夠直接面對依法妥善處理,努力讓危機成為轉機。不僅如此,在民眾與政府共同打拚6年後,國家建設也展現了許多具體的成果。

一、我們現在過得更好-拚經濟,拚幸福,成果顯現
自從英九上任之後,一直以「活力經濟」為施政重點。在今年元旦與就職6週年的祝詞中,我也重申「全民拚經濟」的目標。
今年以來,我們的出口持續擴張,經濟成長率不斷上修,股市的價與量都創6年多來的新高;經濟景氣燈號連續7個月出現代表「穩定」的綠燈,失業率降到6年來最低,消費者信心指數則達到14年來最高。今年8月,政府宣布將基本工資的月薪調漲為 20,008元,時薪調漲為120元,這是我上任以來,第5次調高基本工資;未來政府並規劃以減稅方式,鼓勵企業加薪,以進一步照顧基層勞工。我們也讓家戶所得分配五等分差距的倍數,降到近4年來的新低。而今年下半年,國內有將近一半的企業將要增聘員工,人力需求比例排名世界第二,在在顯示臺灣經濟已經進入良性的循環。
今年觀光客來臺的數量,到9月底已經達到721萬人次,今年應可超過900萬人次的目標;「聯合國世界旅遊組織」最近指出,臺灣今年上半年國際旅客成長率達到26.7%,拿下世界第一;瑞士洛桑管理學院的世界競爭力排名,我國排全球第13名;在國民幸福指數方面,與「經濟合作發展組織」(OECD)的國家相比,臺灣居第18名,兩項評比,我國在亞洲都名列前茅。整體來說,近一年來,國內經濟的確實有改善,但是我們不敢懈怠,一定會繼續努力,讓這塊土地上「人人有感、全民幸福」。

二、我們越來越團結-同悲歡、共患難,命運相連
7、8月間,澎湖空難與高雄氣爆,讓國人非常哀慟與遺憾。許多民眾有錢出錢,有力出力,協助災民度過難關,展現出「患難見真情」的同胞愛!
近來,劣質豬油事件影響了全臺一千多家食品業者。政府雖然迅速查獲黑心廠商與產品去向,但已造成民眾的恐慌與廠商的損失,更因國際媒體的報導,傷害了國家整體的聲譽,不只是美食而已。政府痛定思痛,立即提出八項強化食安措施。我再次強調,我和所有國人同胞一樣,完全不能接受這樣的黑心行為,也要求行政部門,徹底檢討,嚴查重罰,以杜絕黑心食品的再現。
在另一方面,劣質豬油的揭發,要歸功於屏東一位檢舉4年、鍥而不捨的農民,與臺中一位不推責任、越區辦案的警察。因為他們強烈的正義感與責任心,才使得屏東的黑心業者落網。這個故事也再次彰顯,人性與良知的確是臺灣最美的風景。
越黑暗的時刻,越顯現出許多光明的火炬爭相照耀。我們相信,除了臺灣人民正直善良的本性之外,中華民國自由民主的憲政體制,啟發了公民意識,也實踐了人性價值。民眾主動參與奉獻,是讓我們發自內心關懷彼此、團結一致的重要因素,也是最值得我們珍惜的資產!

三、我們更加自信-擁民主、享自由,中華之光
回顧中華民國103年的歷史,先烈先賢一直有個夢想:要建立一個民有、民治、民享的民主共和國。從 國父孫中山先生,到日據時期以來在臺灣致力民主運動的許多前輩,都曾在築夢過程中犧牲奮鬥,流血流汗。感謝他們的努力,讓中華民國成為亞洲第一個民主共和國,更讓臺灣成為第一個民主轉型成功的華人社會。
在歷史的長河中,每個國家都會尋找一個讓國民高度認同的精神基礎,以建立彼此的歸屬感。在現代社會,這個精神基礎就是「自由民主的憲政體制」。在臺灣,人人都是國家的主人,人人都受到憲法的保障。
如今,臺灣早已定期舉行總統與國會選舉,合法登記的政黨有255個之多,中央政府也歷經了兩次的政黨輪替,成為新興民主國家「民主鞏固」的重要典範。
此外,人民透過媒體、網路與集會遊行對公共事務的發聲,蓬勃而多元,不會受到任何箝制,他們的活躍與普及,不僅豐富了民眾的資訊、更深化了政策的討論。在美國「自由之家」的排名中,亞洲各國只有我國與日本並列為「有新聞自由」的國家。民主政治可以包容歧見,促進對話,化解紛爭,帶來社會穩定。就此而言,中華民國提供了最好的範例。

四、我們更包容多元-國際化、多元化,豐富臺灣
過去30多年,有超過40多萬來自東南亞與中國大陸人民,因為婚姻來到臺灣定居。另外有52萬的移工朋友,來臺為我們的公共工程、企業與家庭提供服務。新住民與移工的身影與口音,逐漸成為我們生活中親切熟悉的景象。他們也一樣受到我國憲法的保障。
早先新住民並沒有受到足夠的照顧與尊重,當年的法令對他們也不太公平。面對這樣的處境,他們學會用民主程序來改變命運。來自各地的新住民姊妹與本地的民間團體、學者攜手合作,成立了修法聯盟,積極推動相關立法。在大家的努力下,現在臺灣新住民所處的環境遠比當年更為友善。
此外,越來越多的大陸、港澳學生、海外僑生以及歐美青年,前來臺灣留學,今年預計將超過8萬5千人,是6年前的2.8倍。他們出現在校園、餐廳、捷運、書店、風景區或演唱會,活躍而醒目,也讓人不禁覺得臺灣真的是越來越國際化了!他們豐富了臺灣的人文風貌,我們也學到更包容友善的態度與更寬廣多元的視角。「讓臺灣走向世界,讓世界走進臺灣」已經不是口號,而是我們每天生活的一部分了。

五、我們更積極主動-盡本分、交朋友,暢行天下
中華民國的民主成就,不只展現在內政上,在外交方面,也有重大突破。例如去年4月與日本簽訂「臺日漁業協議」,和平解決了釣魚臺海域40多年的漁權爭端,做到「主權不讓步,漁權大進步」,廣獲國際社會肯定。包括美國國務卿凱瑞(John Kerry)、澳洲國防部長江司頓(David Johnston),都稱道這項協議有助於區域和平。去年5月的廣大興28號漁船事件,我們以和平的談判促成菲律賓道歉、賠償、懲兇,並達成執法三項共識,還我漁民正義,也解決了臺菲間30年的海域執法爭端;此外,英國法院同意引渡在臺犯罪後潛逃返英的英國公民林克穎回臺服刑;我國的官方代表,可以正式參加睽違三、四十年的聯合國專門機構的會議;中華民國護照在世界140個國家與地區享有免簽證或落地簽的待遇,好用程度排名全球第22。這些都使得國民在國外旅行時,享受到前所未有的尊嚴與便利。各位鄉親,自由民主的中華民國,已經獲得國際社會信任。我們的護照,也成為象徵文明與法治的國際品牌,這絕對是臺灣的榮耀。
在兩岸關係上,6年來,臺海兩岸從衝突到和解,從對抗到協商,我們的民主憲政也發揮了作用。不論是「在中華民國憲法的架構下,維持臺海不統、不獨、不武的現狀」,或是「九二共識,一中各表」,都是依據憲法所制定的政策。尤其「九二共識、一中各表」,更是兩岸6年來和平發展的關鍵,也是我方不變的堅持。這樣的主張,在歷次的民調中,都獲得多數民眾的支持;最近兩次總統選舉的結果,也證明這樣的政策已經通過臺灣民意的檢驗。我們與大陸簽訂的21個協議,都送到立法院備查或審查,接受國會監督。未來,兩岸政策仍然將遵循這個民主機制運作。而今年兩次歷史性的「王張會」,更反映兩岸關係的大幅進展,也彰顯我政府維護和平與繁榮的決心。
今天,我們要再次呼籲海峽對岸:此時此刻,正是中國大陸走向民主憲政最適當的時機。當前的中國大陸,經濟發展快速,人民生活顯著改善。古人說:「倉廩實則知禮節,衣食足則知榮辱」,大陸13億6千萬人民在進入小康社會的同時,當然也希望享有更多的民主與法治。這從來就不是西方人的專利,而是全人類的權利。
針對香港民眾最近為爭取特首普選的行動,我也要再次表達堅定的支持。大陸與香港的民主發展,取決於領導人面對改革的智慧與度量。30年前,鄧小平先生在推動「改革開放」時,曾說出「讓一部分人先富起來」的名言;今天的香港何以不能比照辦理,「讓一部分人先民主起來」?充分實現17年前大陸對香港的承諾:「港人治港,高度自治,普選特首,五十年不變」。果真如此,這必將化危機為轉機,讓大陸與香港雙贏,同時臺灣人民也必然樂觀其成,大大有利於兩岸關係的發展。我們衷心期待,不論是港澳,還是大陸,都能一步步實現 國父孫中山先生一生追求的民主理想。
我們認為,民主的發展沒有公式,憲政制度也難以移植,但我們相信,只要方向正確,以中華民族的智慧,一定能找出一條兼顧穩定發展與民主自由的道路。站在共享血緣、文化與歷史的基礎上,我們樂意與大陸及港澳人民,攜手合作,交換經驗,共同探索中國大陸推動政治經濟改革的最佳方案。相信2千3百萬的臺灣人民,也都樂於分享民主經驗,讓炎黃子孫的成就在世界發光!

六、自由民主 永續臺灣
當然,回過頭來,我們對於臺灣民主發展在近年來所面臨的問題,也應該坦然面對。民主很可貴,卻也非常脆弱,它需要珍惜與呵護,更需要以和平理性的方式來表達,否則可能會倒退。
最近這一、兩年來,出現了一些激烈非法,甚至霸占政府機關的抗爭手段,否定了不同意見者的合法權益。這樣不民主的行為,不僅讓社會出現不必要的對立,也讓不少法案在國會受到少數杯葛而無法審議。當世界各國快馬加鞭進行經貿結盟與區域經濟整合的時候,臺灣卻在原地踏步,甚至被國際媒體認為是「自甘落後」,實在令人心焦。
臺灣經濟最重要的出路,除了調整產業結構、加速創新加值之外,就是法規鬆綁、開放市場、締結各種雙邊或多邊經濟合作協定,以及成立「自由經濟示範區」。這些「以臺灣為主,對人民有利」的解決方案,本來是可以理性討論的,卻一再遭受杯葛,寸步難行。如果反對者不參與討論,又提不出替代方案,實在悖離議會民主的精神,也讓臺灣眼睜睜坐視優勢流失,相信多數國人無法接受。
然而,民主的瑕疵,只有靠更周延的民主來矯治。身為宣誓恪遵憲法的中華民國總統,我堅定相信,重視理性、和平與包容的民主程序,是處理這些歧異最有效的方式。在國家生日的今天,我懇切呼籲所有在野人士,回歸民主憲政體制,依據制度,誠意協商,儘速審查朝野都主張的「自由經濟示範區條例」與「兩岸協議監督條例」等重要法案。我也要在這裡再次強調,不論是我個人,或者所有行政部門,都願意堅持民主、敞開心胸,開誠布公地與各界溝通、對話。民主制度並不完美,但只要秉持理性、和平與包容,它絕對是一個可以促進對話溝通、解決問題的制度。既然我們認同民主法治,就應該彼此尊重,依據民主程序,理性處理爭端。
各位鄉親,各位同胞,感謝大家的努力與支持,讓今天的臺灣生氣蓬勃、經濟繁榮、社會溫暖。但我們更有責任和義務讓中華民國的民主憲政,更加進步、更加完美,成為我們後代子孫的珍貴資產、華人社會的輝煌標竿!我身為中華民國總統,絕對會全力捍衛中華民國的民主憲政。

現在,讓我們一起高呼:
中華民國萬歲!
臺灣民主萬歲!
謝謝大家。

2014年10月6日星期一

世界日報記者湯唯/溫哥華報導
October 04, 2014 06:00 AM | 380 次 | 0 0 評論 | 1 1 推薦 | 電郵給朋友 | 打印
出席的嘉賓同唱加拿大及中華民國國歌。(記者湯唯/攝影)
出席的嘉賓同唱加拿大及中華民國國歌。(湯唯/攝影)
莊恒盛(左二)與夫人請嘉賓舉杯慶賀。(記者湯唯/攝影)
莊恒盛(左二)與夫人請嘉賓舉杯慶賀。(湯唯/攝影)
駐溫哥華台北經濟文化辦事處3日提前在溫哥華會展中心舉辦中華民國103周年雙十國慶,多位三級政要、僑社代表及企業代表近千人歡聚共慶。 到場祝賀的三級政府代表30多位,包括聯邦國稅部長馮杰妮(Kerry-Lynne Findlay),國會議員戴偉思、葛瑞華(Nina Grewal)、沙克騰(Andrew Saxton),國會議員兼加台國會友協會長魏子安(John Weston),省議員李德明、周行勵、柯瑞根、范和富、賀佐治(George Heyman)、關慧貞、葉志明等。另外溫哥華市長羅品信帶領八位市議員,列治文市長馬保定及市議員區澤光,本拿比多位市員和乃磨市長律坦等也出席盛會。 經文處處長莊恒盛致詞表示,國父孫中山的理想已在台灣這塊土地實現,在慶祝中華民國國慶喜悅之時,更是慶祝在全球華人社會深化、實行自由、民主、法制的豐碩成果。 他還說,2013年台灣與加拿大雙邊貿易額超過60億元,台灣從加國第14大貿易夥伴躍升為第11大,在亞洲各國中排名第四。莊恒盛指出,21世紀全球經濟中心逐漸移向太平洋區域,亞洲已成為國際經濟成長的新動力。未來台灣將積極推動經濟自由化及提升經貿競爭力,並以加入「跨太平洋夥伴協定」(TPP)為最重要的政策目標之一,希望能爭取TPP重要成員國加拿大的支持。 莊恒盛透露,近期希望台加雙方能完成避免雙重課稅協議的簽訂,並著手進行投資促進與保護協議、自由貿易協定的討論、談判。 馮杰妮對馬英九總統在民主進程的成就頗為讚賞,期待未來雙邊在經貿方面取得更好的發展。隨後戴偉思、魏子安、葉志明、羅品信等分別送上祝福,並紛紛秀出流利國語。 莊恒盛伉儷邀請所有政要貴賓,及來溫訪問的考選部部長董保城伉儷上台舉杯慶賀。現場弦樂隊演奏台灣名曲「廟埕」,賓主盡歡。

2014年9月8日星期一

溫哥華】由加拿大華文作家協會主辦北美華文作家協會2014年代表大會,829日完成在赴阿拉斯加「海上迎風號」郵輪上8天破冰之旅,來自美加各地分會40多名出席代表改選新任理事會。
北美作協年會中,聽取美加各地分會這兩年的會務及活動簡報、檢討和交換工作經驗、及新書展展覽。年會並請台大畢業、美國康乃爾大學物理博士丘宏義博士「文學與科學」專題講座。
加華作協會長徐新漢稱,年會中在無競爭下連選趙俊邁為北美作協會長,並選出加拿大、華府、洛杉磯、北德州、紐約、科羅拉多、紐英倫、拉斯維加斯、休斯頓(美南)、加州河濱等分會會長為理事。
破冰之旅並沿途登岸暢遊阿州首府朱諾、史凱威維多利亞等勝地其餘請參閱網站
http://chinesewritersna.com/review/
上圖為北美華文作家協會2014大會代表在郵輪上合影,中圖左上起為冰川麗人、船抵加拿大、左下全體為徐新漢父女慶生、訪卑省議會、兩美人魚。下圖右為年會會場及各風景區。 

2014年8月15日星期五

 龔中誠局長24日來溫辦領務座談會 
溫哥華訊駐溫哥華台北經濟文化辦事處定824日(星期日)下午430分在溫哥華臺灣基督長老教會(金齡大學)舉行領務座談會,屆時外交部領事事務局龔局長中誠將偕同相關主管同仁,向旅加僑胞說明有關護照申請、文件證明、僑民役男返臺及兵役等相關事宜並回答提問,竭誠歡迎出席並請轉知僑團成員踴躍參加。   
時間:824(週日)下午430
地點:溫哥華臺灣基督長老教會(金齡大學)
地址:2733 West 41st Avenue, Vancouver
欲參加者敬請傳真:604-689-0101電郵:tecovan@telus.net
或致電:604-689-4111 ext 234

2014年8月2日星期六

溫哥華大都會交響樂團音樂總監謝建得正在指揮。
今年台灣文化節上他們將表演。(台灣文化節供圖)
【大紀元2014年08月03日訊】 (大紀元記者邱可菲溫哥華報導)溫哥華的台灣文化節今年邁入第25屆, 8月30日、31日與9月1日連續三天,推出創新精采的台灣文化、藝術與美食節目。 加拿大亞裔活動協會執行總監吳權益,15年來一直參與籌劃組織工作,對台灣文化節是最熟悉。他希望加拿大人更多了解台灣,協助台灣文化成為主流社會的一部分,同時也鼓勵華人深入社區,共享文化藝術。 音樂與藝術是台灣文化節的軸心,大都會交響樂團音樂總監與指揮謝建得,隆重獻映「電影台灣交響盛宴」,特選李安與史擷詠、台灣近代電影海角七號等電影,屏幕同時播放經典電影片段。 本屆台灣文化節特邀請拉斯維加斯太陽劇團,唯一台灣藝術表演家陳星合,展現馬戲藝術的精采美妙。融合台灣的布袋戲傳統,霹靂布袋戲能給人帶來意想不到的效益。 兩位台灣名廚黃經典與陳麒文,還將舉辦一場:米麵創意料理大對決。◇(責任編輯:何堅)

2014年8月1日星期五


2014華人金僑獎 延長徵件時間至818

請全球僑胞把握機會 角逐冠軍大獎

    以「記憶青春,典藏感動~僑界故事大募集」為主題的2014華人金僑獎活動,因多數網友反應希望延長參賽作品上傳期限,僑務委員會主辦單位決定將截止作品上傳時間延至臺灣時間818日中午12時整,以讓更多有意願參賽卻尚未上傳作品的網友,有更充裕的時間進行參賽準備。
 
    本屆金僑獎除了採「照片組」及「短片組」兩組別,向全球華人募集動人的僑界故事外,今年更增設了「Early Bird」、「地區獎」、「分享王」、「僑務委員獎」,總獎金獎品逾新臺幣30萬元,請全球僑胞把握最後上傳機會,一同角逐「2014華人金僑獎」,把大獎抱回家吧!
 

2014華人金僑獎『記憶青春,典藏感動~僑界故事大募集』全球徵件活動」詳情,可上網搜尋[金僑獎]或至活動網站:video.ocacmactv.net查詢,亦可按讚加入「宏觀數位媒體」Facebook粉絲團,隨時掌握活動最新資訊。
   2014華人金僑獎記憶青春,典藏感動~僑界故事大募集活動辦法
前言
中華民國僑務委員會為促進全球華人互動與交流,自2009年起連續五年舉辦「華人金僑獎」徵選活動,今年特別以「記憶青春,典藏感動~僑界故事大募集」為主題,廣邀海內外華人透過照片及短片,記錄其在世界各地求學、工作、移民僑居或是僑胞回臺灣求學、工作、探訪親友、尋根的故事,透過僑界故事大募集,讓全球華人一起回顧過往的甜蜜感人回憶,拼貼僑居打拚的歷程故事,分享生命中最美的時刻。
壹、         活動主題:記憶青春,典藏感動~僑界故事大募集
貳、         主辦單位:中華民國僑務委員會
參、         協辦單位:宏觀網路電視、臺灣宏觀電視、宏觀周報
肆、         執行單位:亞捷數位科技股份有限公司
伍、         活動期程(為鼓勵參賽,特延長參賽作品上傳期限)
201431日至20141031(以臺灣時間為準)
一、  活動推廣:201431日至2014430
二、  活動徵件:201451日中午12時至2014818中午12
(截止收件時間以本活動網站系統顯示時間為準,逾期恕不受理)
三、  網路票選:2014819中午12時至201492中午12
四、  得獎名單公布:得獎結果將於20149中下旬公布於活動網站
五、  頒獎典禮:預定於20141021日華僑節舉行
陸、         主題說明
募集海內外華人在世界各地求學、工作、移民僑居或是僑胞回臺灣求學、工作、探訪親友、尋根的故事,無論人、事、地、物、景,主題需與「僑務/僑界」相關的真實故事,拍成照片或短片即可參加比賽。
※拍攝主題建議方向:
1. 海外求學故事:在海外求學過程(小學、中學、大學、研究所或語言學校)中所面臨的各種困難與挑戰,如環境適應、語言問題、思鄉等;或是求學階段與朋友相處的情誼,只要與海外求學有關,即可拍成照片或短片參賽。
2. 海外工作故事:分享在海外工作或打工的心路歷程,或是面臨各種考驗時的心態等。
3. 海外移民僑居生活經驗:分享移民到海外僑居生活的各種經驗,如與不同國籍鄰居相處的方式、面對不同文化與生活習慣的態度等。
4. 海外愛國活動:在海外參與各種愛國活動的紀錄,如農曆新年、國慶日、元旦升旗典禮、臺灣傳統周等。
5. 海外僑團/僑社活動:在海外參與各種僑團/僑社舉辦的活動紀錄,如相關慶典活動、或是假日舉辦的各種學習與聯誼活動等。
6. 遊臺/留臺故事:僑胞回到臺灣求學、工作,或是返鄉探訪親友、造訪故鄉及母校,帶著第二代僑青認識故鄉的各種故事等。
柒、         活動規則
一、  賽資格
海內外認同中華民國之華人,不限個人、團如為團隊,應載明隊員姓名,隊員不得再以個人名義單獨參賽或擔任其他參賽團隊)皆可參加,每人(隊)參加兩組別(照片/短片)徵選作品數量各以一件為限,如違反規定,將取消參賽資格。
二、  參賽說明
(一)           照片組
1.     作品規格:一張照片及一百字以內之中文說明,照片主題及文字內容需與僑務/僑界相關
2.    上傳格式:上傳作品以JPG格式為限,檔案大小請壓縮至5MB以內,照片像素至少500(300dpi)以上之照片,經評選得獎者需再寄送原始檔光碟及相關資料。
3.     作品著作權:
(1)     參賽作品肖像:照片內之人物,應獲當事人同意拍攝,以免侵害他人肖像權;若以歷史老照片翻拍參賽,需獲原攝影者及照片當事人之同意。
(2)     著作權約定:
I.            參賽作品之著作權歸參賽者所有於活動評選期間配合活動推廣,提供主辦單位使用於活動網頁刊載。
II.          得獎作品須永久無償授權主辦單位及主辦單位同意轉授權指定之對象,進行非營利性目的之重製、公開傳輸、公開播送、公開上映及改作之權利
III.       參賽作品若有侵犯著作權,如冒偽、抄襲、拷貝或經抗議、檢舉侵犯著作權情事,一經發現或經他人檢舉屬實,活動期間取消該作品之參賽資格。若為得獎作品,則取消得獎資格並追繳已領獎勵,獎項不予遞補,如涉有爭議、違法或致損害於其他第三人或主辦單位時,均由參賽者負一切法律與賠償責任,與主辦單位無關。
4.     賽作品須為自行拍攝,如需翻拍本人或是親友的歷史老照片,則需取得原攝影者及照片當事人之同意,並在本活動期間內(31日至1031)禁止一稿多投,如違反規定,將取消參賽及得獎資格,得獎獎項名次不予遞補。
5.     參賽作品內容不得有攻訐、畫質不清、內容離題、違反善良風俗及侵害他人著作權等相關情事。
6.     參賽作品需保留原始未壓縮之檔案或素材,以利作品得獎後,供「宏觀數位媒體」相關服務播放及其他非營利性目的之重製、公開傳輸、公開播送、公開上映及改作之權利。
(二)           短片組
1.     作品規格:90~180秒以內的短片作品主題需與僑務/僑界相關。
2. 拍攝方式:影片、動畫等均可,形式風格、器材不拘(惟以HDDigital BetacamBetacam等為佳)。
3.     上傳格式:檔案格式以wmvmpgmov為限,上傳檔案大小為1GB以內。上傳後系統將自動轉檔為mp4格式,並壓縮檔案為16:9尺寸。
4.     作品著作權:
(1)     參賽影片音樂:自行創作或合法取得授權之音樂。
(2)     參賽影片肖像:影片內之人物,應獲當事人同意拍攝,以免侵害他人肖像權。
(3)     著作權約定:
I.            參賽作品之著作權歸參賽者所有於活動評選期間配合活動推廣,提供主辦單位使用於活動網頁播放。
II.          得獎作品須永久無償授權主辦單位及主辦單位同意轉授權指定之對象,進行非營利性目的之重製、公開傳輸、公開播送、公開上映及改作之權利
III.       參賽作品若有侵犯著作權,如冒偽、抄襲、拷貝或經抗議、檢舉侵犯著作權情事,一經發現或經他人檢舉屬實,活動期間取消該作品之參賽資格。若為得獎作品,則取消得獎資格並追繳已領獎勵,獎項不予遞補,如涉有爭議、違法或致損害於其他第三人或主辦單位時,均由參賽者負一切法律與賠償責任,與主辦單位無關。
5.     賽作品須為自行拍攝,在本活動期間內(31日至1031)禁止一稿多投,如違反規定,將取消參賽及得獎資格,得獎獎項名次不予遞補。
6.     參賽作品內容不得有攻訐、畫質不清、內容離題、違反善良風俗及侵害他人著作權等相關情事。
(三)           參賽作品需保留1280 × 720(720p)像素以上原始未壓縮之檔案或素材,以利作品得獎後,供「宏觀數位媒體」相關服務播放及其他非營利性目的之重製、公開傳輸、公開播送、公開上映及改作之權利
(四)           照片組與短片組報名方式
1.     賽者須先加入本活動之會員(可以facebookgmail帳號登入),每個帳號限上傳一件作品。
2.     報名步驟:
三、  網路投票
(一)     在投票期間,網友於加入會員後,點選「我要投票」,每一帳號每日限投每作品1票(每天可投給多個作品,但同一作品以一票為限)。
(二)     利用不正當之行為(如:侵入資料庫、改封包,及其他可認定相似之駭客行為等),竄改點擊(click)人氣或給予點擊(click)人氣等,主辦單位有權取消其權利。
捌、         勵方式
一、  活動獎項
照片組
獎項
獎金(新臺幣)
獎品
冠軍
新臺幣2萬元
獎座乙座及獎狀乙紙
亞軍
新臺幣15仟元
獎座乙座及獎狀乙紙
季軍
新臺幣1萬元
獎座乙座及獎狀乙紙
佳作(共五名)
新臺幣5仟元
獎座乙座及獎狀乙紙
網路票選人氣獎
※投票期間獲得最多票數的參賽者。
新臺幣5仟元
獎狀乙紙
分享王(共三名)
※活動期間(5/1~8/29)獲得最多網友「分享」數之前三名參賽者。
超商禮券500
※海外得獎者將提供等值Gift Card,供其於海外使用。

Early Bird
※五大洲中每洲最早上傳之前三名參賽者。(以主辦單位系統紀錄之時間為準)
超商禮券500
※海外得獎者將提供等值Gift Card,供其於海外使用。

地區獎(共三名)
※自參加件數最多的國家抽出三名參賽者獲得地區獎。

超商禮券500
※海外得獎者將提供等值Gift Card,供其於海外使用。

僑務委員獎
※該獎項頒獎典禮當場公布
新臺幣5仟元
獎座乙座及獎狀乙紙
短片組
獎項
獎金(新臺幣)
獎品
冠軍
新臺幣10萬元
獎座乙座及獎狀乙紙
亞軍
新臺幣5萬元
獎座乙座及獎狀乙紙
季軍
新臺幣2萬元
獎座乙座及獎狀乙紙
佳作(五名)
新臺幣8仟元
獎座乙座及獎狀乙紙
網路票選人氣獎
※投票期間獲得最多票數的參賽者。
新臺幣5仟元
獎狀乙紙
分享王
※活動期間(5/1~8/29)獲得最多網友「分享」數之前三名參賽者。
超商禮券1,000
※海外得獎者將提供等值Gift Card,供其於海外使用。

Early Bird
※五大洲中每洲最早上傳之前三名參賽者。(以主辦單位系統紀錄之時間為準)
超商禮券1,000
※海外得獎者將提供等值Gift Card,供其於海外使用。

地區獎
※參加件數最多的國家抽出三名參賽者獲得地區獎。

超商禮券1,000
※海外得獎者將提供等值Gift Card,供其於海外使用。

僑務委員獎
※該獎項頒獎典禮當場公布
新臺幣5仟元
獎座乙座及獎狀乙紙
二、  「投票獎」:網路票選期間,會員對兩組別(照片組、短片組)參賽作品進行投票,投票期間投票次數最高之前100名會員,即可參加當抽獎活動,針對符合階段抽獎資格之網友,每次各抽出2~3名得獎者,並公布得獎名單,獎勵內容如下:
投票期間
抽獎公布日期
獎勵內容
得獎人數
8/19~8/22
8/23   16
照片組
郵政禮券1,000
2
短片組
郵政禮券1,000
2
8/23~8/26
8/27  16
照片組
郵政禮券1,000
2
短片組
郵政禮券1,000
2
8/27~8/29
8/30  16
照片組
郵政禮券1,000
3
短片組
郵政禮券1,000
3
8/30~9/2
9/3  16
照片組
郵政禮券1,000
3
短片組
郵政禮券1,000
3
1:投票計算起訖時間皆為中午12:00,中午12:01之後投票均列入下回合計算。
2:上述提供之獎品(禮券),若得獎者於海外無法在臺灣使用,將提供等值Gift Card供其於海外使用。
玖、         評審方式
一、          初選-資格審查:參賽作品由主辦單位委託執行單位依活動規則初步篩選,凡符合參賽標準之作品將公布於「2014華人金僑獎」活動網頁。
二、          決選:
(一)     照片組:通過初選之作品將由專家組成之評審團及網友票選,選出2014華人金僑獎照片組的得獎名單(包含冠軍、亞軍、季軍、佳作),專業評審佔90%、網友票選佔10%,其中專業評審的90%將依「主題表達(與僑務/僑界相關)40%、攝影品質20%、構圖與創意20%文字說明(需與拍攝畫面相符合)10%」評分,網友票選的10%將依總票數排序,均分10段,依序分段給分。
(二)     短片組:通過初選之作品將由專家組成之評審團及網友票選,選出2014華人金僑獎短片組的得獎名單(包含冠軍、亞軍、季軍、佳作),專業評審佔90%、網友票選佔10%,其中專業評審的90%將依「主題表達(與僑務/僑界相關)40%、創意表現30%、影像品質與音樂20%」評分,網友票選的10%將依總票數排序,均分10段,依序分段給分。
三、          網路人氣獎:由網友票選結果獲得最多票數之照片組與短片組參賽作品獲得。
四、          分享王:活動期間照片組與短片組各獲得最多網友「分享」數之前三名參賽作品。
五、          Early Bird:照片組與短片組,五大洲中每洲最早上傳之前三名參賽作品。(以主辦單位系統紀錄之時間為準)
六、          地區獎:照片組與短片組各別選自參加件數最多的國家抽出三名參賽作品獲得地區獎。
七、          參賽者請尊重專業評審與網友票選之評選結果,不得有任何異議。
八、          為確保金僑獎之水準,參賽作品未達決選標準,獎項從缺。
壹拾、  注意事項
一、           領獎程序:主辦單位將於得獎名單公告後以電子郵件通知所有得獎人,經確認身分後,請得獎人於接獲通知的兩週內將「獎金領據」及得獎作品之照片/影片原始檔光碟寄(送)達僑務委員會/華僑通訊社(臺北市中正區徐州路517樓),逾期視同放棄得獎權利。
二、           本活動獎金以新臺幣為計算單位,匯款手續費由主辦單位吸收;如得獎人為國外參賽者,主辦單位將以匯率折算匯入帳戶,或轉至當地最近之中華民國駐外館處或僑務委員會華僑文教中心(國內手續費亦由主辦單位吸收),請其代為交付。
三、           本活動獎品(禮券)以新臺幣為計算單位,若得獎者於海外無法在臺灣使用,將提供等值Gift Card供其於海外使用。
四、           「得獎作品」獎金領據上簽收之姓名須應與報名時填寫之基本資料表上參賽者相同,不得中途更換。如為多人共組一隊報名,須於同一領據上依序分別填寫個人資料。
五、           依據中華民國所得稅法第7條、第8條及各類所得扣繳率標準第2條、第3條之「競技、競賽、機會中獎之獎金或給與」相關規定,凡得獎價值超過新臺幣2萬元整(),中獎者為中華民國境內居住之個人(在中華民國境內有住所,並經常居住中華民國境內者;在中華民國境內無住所,而於一課稅年度內在中華民國境內居留合計滿183天者),依法課徵所得稅按給付全額扣取百分之十;非為中華民國境內居住之個人,依法課徵所得稅按給付全額扣取百分之二十,獲獎者並簽具領據一份,稅額將直接從獎金中扣繳;得獎價值在新台幣1千元()以上時,本活動將由主辦單位開立所得稅扣繳憑單給中獎者。
六、           參賽者保證所有填寫或提出之資料均為真實正確,且未冒用或盜用任何第三者之資料。如有不實或不正確之情事,將喪失參賽資格,如為得獎者則取消得獎資格。如因此致主辦單位無法通知其得獎訊息時,主辦單位不負任何責任。
七、           有不符參賽主題或違反善良風俗者,主辦單位有權取消參賽資格,有關引發之爭議則由參賽者自行負責。
八、           參賽作品應符合參賽作品規則等相關規定,且作品之所有權須為參賽者所有,嚴禁盜用他人作品參加徵選,不得重製、翻拍(本人或親友之歷史老照片翻拍不在此限,但需獲原攝影者及照片當事人之同意)、拷貝、抄襲、合成作品,若有違反者,將喪失參賽資格;若已得獎者,經查證有違反上述規定,將取消得獎資格並繳回獎金、獎座及獎狀,獎項名次不予遞補,並於本活動官網公告之,其違反著作權之法律責任由參賽者自行負責。
九、           如有任何因電腦、網路、電話、技術或不可歸責於主辦單位之事由,而使參賽者所上傳之資料有延遲、錯誤、無法辨識或損毀之情況,主辦單位不負任何法律責任,參賽者不得因此異議。
十、           參賽者如因本活動或因活動獎項而遭受任何損失,或領取獎品後遺失、被竊等情況,主辦單位不負任何責任,也不予以補償。
十一、    活動因遇不可抗力之天然災害或重大政策變動等因素,致無法執行時,主辦單位保有取消、終止、修改或暫停本活動之權利。
十二、    參賽者於參加本活動之同時,即同意接受本活動之活動辦法與注意事項之規定,如有違反,主辦單位得取消其參加或得獎資格,並就因此所生之損害,得向參賽者請求損害賠償。
十三、    參賽者必須遵守主辦單位的服務條款、使用規範及其他交易有關之規定,如有違反,將喪失參賽資格,如為得獎者則取消得獎資格。
十四、    主辦單位保留以上活動及獎項內容修改之權利。