[世界日報記者倪怡婧／December 30, 2015列治文報導]已經到任兩年的駐溫哥華台北經文處處長莊恒盛，明年元月中旬將接任駐丹麥台北代表處代表，溫哥華僑學界29日在列治文舉辦歡送餐會，現場逾百位政界、僑界代表齊聚一堂，熱鬧非凡。莊恒盛也特別感謝本地僑界的厚愛與支持。

莊恒盛與與會洪玉珍握手。（記者倪怡婧／攝影

莊恒盛說，還記得去年1月到任時，許多僑民到機場接機，深深感受到溫哥華僑胞的熱情，非常感動。

他回顧兩年任期說道，溫哥華是個好山好水又富有人情味的地方，本地僑胞在經貿、文化、學術交流等各類僑務工作上，都給予大力支持。他希望未來僑界能不改初衷，繼續支持經文處工作，協助完善僑民服務。 加拿大多元文化中心總監汪漢宗表示，莊處長對於僑界的活動一直積極參與和支持，努力推動僑民服務，對他的榮升感到高興，卻也十分不捨。 汪漢宗亦寄望新處長上任帶來新氣象，強調僑社會繼續配合經文處工作，一起為促進台加關係盡一份力量。 台灣同鄉會會長江許山也對莊恒盛及其領導的經文處工作表示肯定。他說，多年來經文處為僑社做了很多工作，許多事情都親力親為，著實不希望他離開，但還是會送上祝福。此次調任丹麥，莊恒盛認為是個新的挑戰，會全力以赴。同時也表示會想念溫哥華的鄉親，期待有機會可以故地重遊，再見老朋友。 莊恒盛榮升駐丹麥台北代表處代表，駐溫經文處長一職則由中華民國外交部禮賓處副處長李志強接任，在明年元月中旬前後到任。

致力推動中華民國返回聯合國的「中華民國復興機構」，10多位成員25日在聯合國總部廣場，以自製的10米旗桿將中華民國國旗冉冉升起。負責人穆文斌指出，習馬會後兩岸已經默認對方是一個獨立的政治實體，所以目前推動民國入聯是恰逢其時。

據博訊新聞網報導，「中華民國復興機構」為美國紐約州註冊的民間機構，該組織認為，聯合國1971年1758號決議並未開除中華民國的會員資格，雖然中華民國政府當年選擇離開，但並不等於永久失去重返資格。

「中華民國復興機構」負責人穆文斌表示，這次升旗的旗杆是一位旅居德國的華僑用合金鋁特製而成，使用寬達4米的標準國旗，則是舊金山華僑所捐贈。由於當天是耶誕節，其他會員國旗幟全部下架，隨風飄揚的中華民國國旗顯得更加醒目。(中時即時)文章來源：博訊新聞網

「平安夜」的祝福

【溫哥華訊】台灣各大學加西校友會聯會2015年12月12日在列治文粵海山莊的250校友參加的聖誕餐舞會上﹐由駐溫哥華台北經濟文化辦事處副處長陳冠中代表台北僑聯總會﹐頒發由加拿大華文作家協會推荐獲海外著述獎的新台幣三萬元獎金﹑獎狀及獎章頒給合著[加拿大華僑移民史]的黎全恩﹑丁果﹑賈葆蘅﹐另頒佳作獎狀給丁果及李榮堂。

台校聯會總召徐新漢並致[功績卓茂]的金匾﹐請陳副處長轉達歡送莊恆盛處長榮調丹麥代表的不捨心意。到場嘉賓有﹕聯邦國會議員關慧貞﹑黃陳小萍(代表)﹑列治文市議員區澤光﹑經文處僑務主任楊修瑋﹑僑務諮詢委員盧月鉛﹑葉憲年、僑務委員吳麗珍﹑鄧華一等。

包函29所校友會的校聯會餐舞會上熱鬧滾滾﹐有中原校友會長尹秀蘭表演的國標舞等歌舞節目﹐各界送來的數百件抽獎禮物有機票﹑電視﹑電器等﹐由實踐校友張開敏獲得高登公司按摩椅的頭獎。其他詳情請見該網站http://mytwalumni.blogspot.ca。

 我們的團隊

左起﹕名司儀中原校友葛天培、校聯會總召政大會長徐新漢、副總召實大會長施素蜜、總務長台大劉振興、節目總監靜大會長郭重容、義工輔大李中恩、財務長政大陳壽經、節目顧問靜大前會長陳蕙伶、祕書長政大吳德美博士、義工胡健勳、義工徐珍珍。

 合撰加華僑移民史 3作者奪台著述獎

[星島日報記者夏鎮權2015-12-13溫哥華訊]獲譽為「加拿大唐人街之父」的本地歷史學者黎全恩教授，與大溫政評家丁果和作家賈葆蘅合著的《加拿大華僑移民史》，榮獲台北僑聯總會104年海外華文著述獎的學術論著社會人文科學類首獎殊榮。三位作者周六出席在列治文市的頒獎活動，除獲得獎狀及獎章外，更得到3萬元新台幣的獎金。 黎全恩、丁果和賈葆蘅周六晚上，出席由台灣各大學加西校友會聯合會主辦的聖誕餐舞會，會上，駐溫哥華台北經文處副處長陳冠中，代表台北僑聯總會向三位作者頒獎。 加國華人很少寫華人歷史 黎全恩向《星島日報》記者表示，對獲獎感到驚喜。他說，中國雖然曾出版過一些有關海外華人歷史的書籍，但今次他們三位作者都是加國移民，加上內容和資料是第一身搜集得來，詳盡及較為全面，切實地見證了百年華人的移民史；加上以加拿大華人寫華人歷史的中文書籍，確實不多，他估計是今次得獎的原因。 丁果指出，今次獲獎，證明了華裔在研究加華歷史是不分兩岸三地，互相找到共同的立足點，有着同樣的目標及價值觀。 賈葆蘅則表示，獲獎並不容易，她表示，在編寫這本書的三年中，走遍不同的地方搜集資料，花了很多心血，對於能獲獎感到高興。 《加拿大華僑移民史》是以加拿大華僑華人的百年歷史為研究對象，書中詳細介紹全加拿大早期華埠、華人職業、宗教、華文文學、教育、報刊、戲劇、建築和墓葬等。該書早獲中國人民出版社2013年度十本最佳學術著作獎。

台大學校友會聯會 250人慶聖誕

[世界日報記者周思／December 13,2015,列治文報導]台灣各大學加西校友會聯合會12日晚舉行第七屆聖誕餐舞會，近250名各校校友出席，現場除各校友代表表演的舞蹈、歌曲、樂器演奏等節目，還給獲得海外著述獎的黎全恩、丁果及賈葆蘅三位作家頒獎。

加西校友會聯合會總召集人徐新漢表示，該會每年都舉辦聖誕餐舞會，今年已進入第七年，駐溫哥華台北經文處副處長陳冠中、聯邦國會議員關慧貞、黃陳小萍、僑務委員鄧華一、吳麗珍，列治文市議員區澤光等出席餐會。活動節目豐富，包括經文處僑務組主任楊修瑋演唱及中原校友會會長尹秀蘭帶來的國標舞等。陳冠中表示，聯合會的年度聚餐，為生活在溫哥華的台灣各大學的校友們，提供一個相互交流和瞭解的平台，幫助大家建立聯繫，互幫互助，也讓經文處瞭解到僑胞的生活狀況，更好的為大家服務。

 [加拿大網路電視訊]2015年12月12日晚，台湾各大学加西校友会联合会在烈治文粤海山庄举办盛大圣诞餐舞会。大会同时还举行了“全球海外华文著述奖” 颁奖典礼。由加拿大华文作家协会推荐的黎全恩﹑丁果及贾葆蘅三人共同著作《加拿大华侨移民史》﹐最近获得台湾侨联总会104年海外华文著述奖学术论著社会人文科学类首奖。“华文著述奖”是台湾侨联总会为复兴中华文化，促进海外文化事业，奖励优良华文著述，而特此设立的。驻温哥华台北经济文化办事处陈冠中副处长代表侨联总会﹐为黎全恩﹑丁果及贾葆蘅三人颁发获“海外著述奖”奖金新台币三万元﹑奖状及奖章。陈冠中副处长同时也为李荣堂颁发新闻写作报导佳作奖奖状。
　　由《人民出版社》出版的学术专著《加拿大华侨移民史1858-1966》，是加拿大著名移民史学家黎全恩教授、加拿大著名评论家丁果和加拿大华裔女作家贾葆蘅历时三年多的心血结晶。它以加拿大华侨华人的百年历史为研究对象，在全球移民史的框架中，描绘出加拿大华人移民、扎根、融合的百年历史相貌。《加拿大华侨移民史》主要内容是通过四编十六章，对加拿大华人移民历史和生活状况进行深入详尽的展现和理论剖析。
　　《加拿大华侨移民史》出版之际，曾获评《人民出版社》2013年度十佳学术著作奖。如今三位作者对获得台湾学术论著社会人文科学类第一名均感到惊喜，表示一本书的好坏，是由读者和学术界来评价的，此奖是对他们学术成就的认可。他们也深深体会到研究加拿大华侨移民史，不分两岸三地。三位作者在高兴的同时，认为获奖是巨大的鼓励和鞭策。

「僑營台灣美食標章」由莊恒盛為每家餐廳代表頒獎，前排左起：盧金南、莊恒盛、施素蜜和珍珠小火鍋
創始人鄭上宇夫人，後排：僑務主任楊修瑋（右一）、僑務委員鄧華一（右二）、吳麗珍（右三）、柯江忠
（右五）、卑詩台灣商會代表張維霖（右四）、鄭上宇（左四）。（記者周思／攝影）

 [世界日報記者周思／December 8, 2015,溫哥華報導]「僑營台灣美食標章」授獎典禮7日舉行，大溫三家台式餐廳獲此榮譽，分別為「安可盧萬巒豬腳」、「一品怪廚」和「珍珠小火鍋」，獲得標章餐廳經過專業評委評選通過後，可持有該標章兩年，作為受到台灣政府肯定的海外台餐廳。
 中華民國僑務委員會自2013年開始，在全世界推動「僑營台灣美食標章」的授予和推廣，今年全北美共12個城市的69家餐廳獲得標章，所有入選餐廳會被印成一本「僑營台灣美食餐廳指南」，為遊客提供訊息，尋找各大城市最具代表性的台灣美食餐廳。
今年「僑營台灣美食標章」首次來到溫哥華，本地三家具有台灣美食特色的餐廳獲得標章，申請餐廳將材料遞交僑委會，通過初選後，兩位評審會來溫，搭配兩名本地評審一起，對餐廳從菜餚、服務和環境三方面做出評鑒，凡符合評選標準的餐廳，即可被通過授予標章，標章有效期兩年，之後需通過復評才可繼續持有。
 授獎禮在駐溫哥華台北經文處舉行，處長莊恒盛指出，台灣的美食產業世界聞名，台灣菜也是獨樹一幟，機具創造性，受到世界各國人的喜愛，台灣政府希望可以建立像是台灣美食餐廳的「米其林標章」一樣，讓更多人了解符合世界級標準的台灣餐廳。僑務委員柯江忠表示，獲得嘉獎對餐廳來說是鼓勵，更是壓力，因為餐廳需要保持其高標準，不可砸了台灣自己的招牌。
 ★獲獎餐廳小檔案 ‧「安可盧萬巒豬腳」在大溫已有15年歷史，創始人盧金南是台灣萬巒豬腳創立人王依悌的義子，將台灣著名的萬巒豬腳發揚到北美地區，目前在大溫已有兩家店，未來還將在廣東佛山、上海開設分店。盧金南表示取得榮譽，等於在本地代表了台灣，因此一定要持續經營下去。
 ‧位於本拿比的「珍珠小火鍋」是純正台式小火鍋，經營至今已有16個年頭，創始人鄭上宇夫婦為讓溫哥華的華僑可以吃到正宗台式火鍋，苦心經營，在物價飛漲的當下，仍維持不調價，希望可以讓顧客吃的實惠，鄭上宇表示，雖然店內生意紅火，但目前未有開設分店的打算。 ‧
「一品怪廚」成立於2003年，其食物融合傳統風味與現代廚藝，代表施素蜜表示，該店幾乎在大溫華人圈獲此榮譽無人不知，餐廳採用突破傳統的烹飪技藝，希望為顧客帶來正宗與創意兼具的台菜料理。

 [溫哥華訊] 台灣各大學加西校友會聯合會定12月12日(星期六)晚上6時﹐在烈治文粵海山莊(原麗豪酒家) 舉辦盛大聖誕餐舞會﹐將有大溫地區29所台灣各大學的校友會歡慶佳節。屆時將歡送台北經濟文化辦事處莊恆盛處長代表榮升中華民國駐丹麥代表﹐屆時並請他代表台北僑聯總會﹐頒發獲海外著述獎的丁果等三名作家獎金新台幣三萬元﹑獎狀及獎章。

他們是由加拿大華文作家協會推荐的黎全恩﹑丁果及賈葆蘅等三人共同著作《加拿大華僑移民史》﹐最近獲得台北華僑救國聯合總會104年海外華文著述獎學術論著社會人文科學類首獎殊榮。

今年該聖誕餐舞會上並有按摩椅等大抽獎﹐訂票請電778-317-3826與Amy聯絡﹐其他詳情請見該會網站 http://mytwalumni.blogspot.com。

圖為聯合校友會餐舞會的海報﹕

駐溫哥華台北經濟文化辦事處處長莊恒盛
 明年榮升駐丹麥代表。（記者陳威麟／攝影）

[世界日報記者陳威麟／November 25, 2015,溫哥華報導]駐溫哥華台北經濟文化辦事處傳出人事異動，到職兩年的現任處長莊恒盛榮升，明年元月中旬接任駐丹麥台北代表處代表，駐溫經文處長一職則由中華民國外交部禮賓處副處長李志強接任。

莊恒盛24日接獲人事令，他在接受「世界日報」記者專訪時指出，得知此調動訊息後，最感不捨的是溫哥華的僑界，因為本地僑民素質高，在各類經貿、文化與學術交流推動上，都始終不遺餘力地給予協助，讓他在工作同時結交到許多好友，更從他們身上學習到不同領域的專業知識。

莊恒盛表示，任內時常參與各類社團活動，印象最深的就是本地僑界社團間關係良好，且與主流社會接觸頻繁，加上加國深受多元文化影響，因此各類互動都相當緊密。

莊恒盛說，駐外工作最著重的就是服務僑民，他以駕照互換為例指出，在他負責的卑省與亞省兩地施行以來，已有超過千名僑民申請受惠，這些都是歷任外交人員打下的基礎，他相信未來接任人選必定也會在這些基礎上繼續努力。

溫哥華與多倫多兩地經文處在短短一周內相繼傳出重要人事異動，莊恒盛表示，這都是外交工作定期輪調的常態，屬於職務歷練的一環，與加國近期政黨輪替並無任何關聯。

至於駐丹麥代表一職，莊恒盛表示，雖然他過去曾負責歐盟國家的外交業務，但並未在丹麥工作過，新職是一項挑戰，他必定全力以赴，致力做好當地僑民服務。

【世界日報台灣新聞組／October 30, 2015台北30日電】今年適逢抗戰勝利暨臺灣光復70周年，僑務委員會10月特地發行「華僑與抗戰」一書及「回首抗戰 衛我河山」DVD，回顧華僑抗戰救國的貢獻，敘述非比一般的抗日故事。

對日抗戰期間，海外華僑無私捐獻、返國參戰，同時在僑居國極力爭取奧援。僑務委員會今年特別在宏觀周報進行抗戰專題系列報導，自年初起透過學者專家的專文、海內外抗戰老兵的參戰經驗、海外僑胞分享的戰時點滴、僑團珍藏的寶貴史料與相關單位的歷史典藏，完整呈現華僑在抗戰期間的赤誠奉獻，並於10月結集為「華僑與抗戰」一書，以典藏歷史。

為了紀念這段全國軍民齊心抗日的光輝歲月，僑務委員會也製作了「回首抗戰 衛我河山」DVD，收錄14支相關影片，透過這些珍貴的歷史影片和文史人物專訪，帶您回顧中華民國領導對日抗戰，呈現海外僑社心繫祖國毅然返國參戰及致力捐輸奉獻的真實情形。相關系列影片亦可於「宏觀網路電視」（網址：http://ocacmactv.net）點選觀賞。

「華僑與抗戰」及「回首抗戰 衛我河山」DVD於10月正式發行，並自11月起可在國家書店（台北市松江路209號1樓，電話：02-25180217，http://www.govbooks.com.tw）、五南文化廣場台中總店（台中市中山路6號，電話：04-22260330，http://www.wunanbooks.com.tw/wunanbooks/）及其分銷據點購買，同時可透過博客來、金石堂、誠品及三民等網路書店線上購書。

                         紀念抗戰勝利以及台灣光復，不能忘掉抗戰最重要的老兵：蔣介石。

圖為重慶談判時，毛澤東與蔣介石合影照片。（中新社）

蔣介石領導貧窮落後、一盤散沙的中國軍民，巧妙運用持久戰的大戰略，與日軍周旋14年，以血肉長城去抗擊日軍的炮彈；日本無條件投降，雖然美國兩顆原子彈發生了作用，但最根本原因，還是蔣介石大戰略拖死日本。

中日國力懸殊，但蔣介石預料世界情勢將有變化，他必須想盡辦法，爭取時間備戰。「此時唯有以時間為基礎，與敵相持」，並「等待國際情勢變化，中國才有死中求勝的一線生機」。

國民政府每一戰都打的艱苦，幾乎是屢敗屢戰。抗戰期間，321萬多中國官兵犧牲，人民更是死傷無數。6164位中華民國空軍血灑長空，海軍則是全軍覆沒，所有艦艇全被打光。所幸大戰略正確，贏得最後勝利。

戰場上打的慘烈艱辛，外交上亦危機四伏，寸土必爭。蔣介石多次表示：抗戰的初衷有三：收回東北、廢除不平等條約、收復台灣。1943年初，盟國開始思考戰後秩序重建的問題，蔣介石堅持台灣與東北必須歸還中國。但是，中國太弱，史達林、邱吉爾、羅斯福都想從中獲利。蔣介石權衡輕重，「只要戰後能恢復台灣、東三省與外蒙，則其他外來虛榮，皆可不以為意也。」

開羅會議前，美國與蘇聯為了控制台灣與旅順的海空軍基地，曾想共管台灣與東北，蔣介石對此「憂慮不置。」他最關心的是能否順利收回台灣。為了收回台灣，他寧願讓琉球國際共管，因為「琉球與台灣在我國歷史地位不同」，琉球類似朝鮮，是藩屬，而台灣一直是中國的領土，絕不可放棄。他堅持，「東北四省與台灣，澎湖群島應皆歸還中國，惟琉球可由國際機構委託中美共管」。

抗戰勝利，中華民國政府順利收回台灣。孰料，內戰急起，短短4年，國民政府失掉大陸，播遷台灣，但使國民黨與中華民國在台灣重生。否則，台灣必落入中共之手，成為第二個海南島，歷經三反五反、大躍進、文革。

抗戰史是兩岸未來發展重要的平台，因為抗戰是中華民族共同的經歷，也是兩岸共有的經驗與記憶。抗戰史也是台灣在國際社會立足的基礎，沒有歷史，怎能定位自己？怎能規畫未來？

蔣介石這位抗戰最重要的老兵早已遠去，但鮮活的抗戰史仍歷歷在目，時刻警惕我們汲取過去、前瞻未來。（作者為美國史丹佛大學胡佛研究院研究員）(中國時報)

[溫哥華2015/10/13訊]台北華僑救國聯合總會104年海外華文著述獎揭曉，由加拿大華文作家協會推荐的黎全恩、丁果、賈葆蘅等三人共同著作《加拿大華僑移民史》獲得學術論著社會人文科學類首獎。

根據華文著述獎辦法規定，學術論著獎第一名獎金新台幣三萬元、第二名新台幣貳萬元、第三名新台幣壹萬元，另取佳作若干名，發給獎狀，並酌予其他獎勵。文藝創作獎三名及新聞寫作獎二名，每名獎金新台幣壹萬元，另取佳作若干名，發給獎狀，並酌予其他獎勵。

獲獎人丁果表示，《加拿大華僑移民史》是最新的一部講述加拿大過去華僑移民歷史的書籍，從19世紀後半葉寫到第二次世界大戰以後，涵蓋內容包括當時移民政策、排華法、人頭稅等，全面的概括了100年的加國華人移民歷史。

此外﹐丁果的《公立教育的嚴重危機與因應之道》等三篇﹐及加拿大李榮堂《易經

之奧祕》分獲新聞寫作報導獎佳作。另加拿大的程法彬《楓葉國拾穗續集》獲文藝創作散文類佳作。

【世界日報記者周思／October 11, 2015溫哥華報導】溫哥華僑界10日舉辦慶祝中華民國104年雙十國慶升旗典禮暨茶會，近300位僑胞齊聚加拿大多元文化中心，高唱中華民國國歌，伴隨著國旗歌注視青天白日滿地紅旗冉冉升起。

由於下雨關係，升旗典禮上午10時10分在多元文化中心禮堂舉行，駐溫哥華台北經文處長莊恒盛、副處長陳冠中，中華民國國策顧問前僑務委員長吳英毅，僑務委員柯江忠、吳麗珍、陳立興，中國國民黨加拿大總支部主委盧定平，本拿比市議員康安禮、Paul McDonell、學務委員賈美玲，僑務顧問王美琴、徐新漢等出席儀式。

升旗儀式結束後，多元文化中心還舉辦了切蛋糕儀式，唱生日歌，並由溫哥華陶笛家族表演樂曲演奏，莊恒盛代表大會向表演團體頒發了感謝狀。

之後盧定平與莊恒盛先後致詞。盧定平更鼓勵僑胞在19日的聯邦大選中投票，行使民主的權利。

慶祝中華民國104年雙十國慶，溫哥華千名台灣僑胞、僑團、三級政府代表等共襄盛舉。圖為全體與會貴賓大合照。（記者倪怡婧／攝影）

【世界日報記者倪怡婧／October 11, 2015溫哥華報導】為慶祝中華民國104年雙十國慶，溫哥華僑學界10日晚在華埠富大海鮮酒家舉辦盛大晚宴，逾千僑胞共襄盛舉，駐溫哥華台北經濟文化辦事處處長莊恒盛伉儷、副處長陳冠中偕同多位組長出席，多位三級政府代表亦到場祝賀。

列席的三級政府代表包括：聯邦長者事務國務部長黃陳小萍、省新民主黨黨魁賀瑾（John Horgan）、新民主黨省議員尹大衛（Davie Eby）、自由黨省議員亨特（Marvin Hunt）、溫哥華市議員雷健華、惠綺文（Andrea Reimer）、列治文市議員區澤光、本拿比市議員麥唐諾（Paul McDonell）、康安禮、王白進等，以及多名聯邦大選候選人。 

莊恒盛在致詞時指出，過去60多年，中華民國政府在台灣勵精圖治，把自由、民主、法治、人權真正落實，台灣人民以此為傲。他並感謝本地僑胞及三級政府代表，為台灣與加拿大兩地關係的平穩發展做出卓越貢獻。

莊恒盛說，台灣的發展以及在海外形象的提升，離不開僑胞的積極努力。他寄望所有僑民能繼續為中華民國的繁榮發展盡一分心力，讓兩地關係更加緊密。

到場的三級政府代表也紛紛上台送上祝福，肯定多年來兩地在文化、貿易、旅遊等方面關係密切，發展快速，未來希望雙邊關係更上一層樓。黃陳小萍說，加拿大向台灣開放免簽入境政策，是雙邊關係發展的最好的說明，現在有很多台灣僑民貢獻在加國社區、經濟等各個領域。

賀瑾、亨特、麥唐諾等更在台上大秀中文，賀瑾更用中文高喊「我愛台灣」，獲得台下觀眾歡呼不斷。千人宴當晚除了美食招待，還有舞蹈、歌曲、合唱等文娛節目助興，場面氣氛熱烈。

[台北電]雙十國慶大會今天登場，包括國民黨主席朱立倫、民進黨主席蔡英文及親民黨主席宋楚瑜等人均出席。對此，馬英九總統在發表演說時特地強調，這代表了不分朝野都認同、支持中華民國，令人欣慰。 馬英九總統伉儷今（10）日上午出席在總統府府前廣場舉行的「中華民國中樞暨各界慶祝104年國慶大會」，總統並以「和平繁榮 永續臺灣」為題發表演說。 總統談話全文為： 一、國家生日意義深遠，七年努力成果豐碩 今天是民國104年的國慶日，讓我們一起祝中華民國生日快樂！ 今天，我國朝野政黨的領袖，都出席了國慶典禮，令人欣慰。我希望這代表大家無分朝野，都認同中華民國、支持中華民國。 今年的國慶日，還有特別的意義。今年是抗戰勝利暨臺灣光復七十週年。70年前，全國軍民在國民政府的領導下，擊敗了強敵、挽救了國家、光復了臺灣、幫助了盟軍，贏得了二戰。我們今天在這裡歡慶國家的生日，不要忘記在過去120年當中，無數先烈先賢－包括許多來自臺灣的抗日志士與抗戰英雄－所付出的生命與熱血，才能讓我們今天在臺灣享有自由、安定、與繁榮的生活。 七年來，雖然政府全心全意為臺灣打拚，但是還是有一些不如人意的地方，與一些誤解，我們還是必須說明。 七年來，我們捍衛臺灣的自由民主。美國「自由之家」評定：不論人民的政治權利或公民自由，我國都與先進國家一樣，屬於自由國家。 七年來，我們實踐社會公平。照聯合國統計，臺灣「性別不平等指數」是全球最低的前五名。儘管貧富差距仍然不小，但我們的所得分配持續改善。從民國90年史上最高的家戶所得差距6.39倍，降到了去年的6.05倍，個人所得差距則降到3.98倍，更是14年來最低。我們已經實施回饋稅與兩稅合一減半扣抵，以改善所得分配並促進財政健全；我們即將實施房地合一實價課稅，以實現居住正義，這些都是重大改革。此外，政府已專案提供近6,400億元優惠貸款及16億元利息補貼給20萬戶購屋的家庭；提供81億元的租金補貼，給超過22萬戶租屋的家庭。加上其他措施，總計政府為67萬戶家庭支出總金額達到近440億元，這是歷史的新高，超過七年前的16倍，受惠家庭數則是22倍。 七年來，我們大力推動社會福利。我們鼓勵生育，提供305億元育嬰留職停薪津貼給34萬年輕夫妻；去年全臺新生兒也突破21萬人，是十年來的第二高；我們放寬標準，納入補助的弱勢人民，從26萬擴大到70多萬；我們推動二代健保，讓這個全球頂尖健保的財務更穩健，大多數人的保費不漲，鎖卡人數從96年的近70萬減少到現在的不到4萬，落實弱勢照顧。國民年金保險與勞保年金開辦6年了。《長期照顧服務法》已完成立法，《長期照顧保險法草案》也送到立法院，為長輩提供更周延的老年生活保障。 七年來，我們打造了更能安居樂業的環境。我國治安良好，高居世界第二，受到國際社會肯定。犯罪發生數下降了四成，破案率上升11個百分點；酒駕死亡人數下降七成；詐騙案件損失金額減少八成；自殺人數大幅下降，已退出十大死因之列；去年，交通事故死亡人數更是20年來最低；我國防制人口販運的績效在美國國務院評比中，連續六年維持世界第一級。 七年來，政府大力發展再生能源。從98年《再生能源發展條例》實施後，政府推動「千架海陸風力機」、「陽光屋頂百萬座」等政策，使我國太陽能光電的裝置容量五年來成長65倍，發電量成長了53倍；風力發電裝置容量成長1.7倍，而發電量成長2.7倍。這些成果為臺灣邁向綠能低碳環境奠定良好基礎。但是，目前這些再生能源穩定度較低，無法成為基載電力的來源，未來，政府仍然應該在節能減碳的前提下，尋找出臺灣的「最適當能源組合」，全力節能減碳。今年6月，《溫室氣體減量及管理法》通過了，讓我國跟上全球減碳趨勢。 七年來，我們用心拚經濟。根據瑞士洛桑管理學院的《世界競爭力年報》，七年來，中華民國的全球排名總平均是11.5名，這是20年來最好的成績。今年7月，美國《全球金融》雜誌公布以「購買力平價」計算的人均國內生產毛額，我國排名全球第17名，高於德國、英國、法國、日本以及韓國。勞工基本工資連續五年調漲，漲幅接近16％；實質薪資去年成長2.36%，今年上半年成長約4.4%，都是亞洲四小龍最高；我們失業率降到3.73％，是15年來最低；物價相對穩定，在四小龍中最低。而「2014年全球痛苦指數」排行，在108個國家中，臺灣名列第四低。 為因應當前經濟不景氣，兼顧國際產業發展趨勢與臺灣出口導向的特性，我們加速推動「創新驅動」的新經濟模式；並以物聯網為核心，結合雲端、大數據、電子商務應用的「生產力4.0」產業策略，以「系統整合與商品服務」為出口的新藍海，促進臺灣產業升級與經濟轉型。 二、兩岸和平廣受支持，國際空間大幅開拓 七年多來，我們推動兩岸關係和平發展，將臺灣海峽從東亞的戰爭熱點，轉變為和平大道，贏得國際社會普遍肯定。「維持現狀」已經成為臺灣共識；在座朝野政黨的領袖，也都不約而同支持「維持現狀」，確實相當難得，這也再次證明政府七年來的兩岸政策，不但沒有「親中賣臺」或「矮化主權」，反而成為民意的主流。 這七年多來，兩岸簽署了23項合作協議，主管兩岸事務的首長會面多達5次並互稱官銜；陸客來臺累計超過1,400萬人，去年一年就接近400萬人，成長10多倍；來臺陸生從823人增加到33,000人，成長40倍；兩岸簽訂《經濟合作架構協議》後，節省關稅超過25億美元，我方對大陸出口增加，受惠廠商有一半是中小企業；外銷大陸農產品更出現史上第一次順差，而且年年擴大。但臺灣對大陸出口的依存度，反而因為我們有效分散出口市場而下降。兩岸目前正處於隔海分治66年以來最和平繁榮的時期，與民國97年以前那種衝突對立的「現狀」，完全不同。 在國際關係方面，我們七年多來努力扮演「和平締造者」與「人道援助者」的角色，也開花結果。我們先後在101年與今年提出「東海和平倡議」與「南海和平倡議」，與日本簽訂《臺日漁業協議》，有效解決40年的釣魚臺漁業糾紛，達成「主權未讓步、漁權大進步」的目標；同時，我們與菲律賓也達成海上和平執法、事前通報、儘速釋放等共識。從海地到日本，從菲律賓到敘利亞、從西非到加勒比海、從尼泊爾到薩爾瓦多，從伊拉克到瓜地馬拉，我們提供各種救援物資、捐款或服務，哪裡有大災難，我們的人道援助就送到哪裡，這都讓受惠國人民感念在心，也讓國際社會刮目相看。 各位鄉親父老，七年來國際環境變得友善，兩岸關係的改善是主要因素，臺美關係的提升就是見證。兩岸之間，不再進行惡性競爭，擺脫了「支票簿外交」等負面的國際觀感。這是因為我們以創新的思維，同時處理「兩岸」與「國際」這兩組關係，創造出了一套嶄新的「活路外交」。兩岸關係越平穩，我們越有條件推動「目的正當、過程合法、執行有效」的援外政策，受到國際社會的尊敬與讚許也越多，這是一個互惠雙贏的良性循環。 我國已經連續七次以適當名稱、正式身分、部長層級、平等待遇、直接聯絡等方式，參加睽違38年的「世界衛生大會」；我們也參加了睽違42年的「國際民航組織」大會，加入了世貿組織架構下的《政府採購協定》，這都是過去未能做到的。民國99年，我們與大陸簽署了《兩岸經濟合作架構協議》；100年至今，我們與日本簽訂《投資保障與促進協議》等25個協議；102年3月，我國與美國恢復在《貿易暨投資架構協定》之下的協商；7月與紐西蘭簽訂《臺紐經濟合作協定》，11月與新加坡簽訂《臺星經濟夥伴協定》，這些發展，每一項都是突破。未來，我們還要加入剛剛完成談判的《跨太平洋夥伴協定》，以及《區域全面經濟夥伴協定》，加速參與區域經濟整合。 七年來，中華民國的國際形象變好了，我國觀光客更受到世界各國的歡迎。從民國86年到我上任前的96年，全球只有54個國家與地區，給予我國人民免簽證、落地簽證或簽證便利，而現在已經擴大到153個，增加了99個，這是空前的成長；境外旅客也更喜歡來臺灣，去年已經達到991萬人，是我上任前的2.6倍，成長率全球第二，創造超過4,000億臺幣的觀光收入。這些也是前所未有的。七年前，兩岸關係與國際關係彼此原是惡性循環，我們把它扭轉為良性循環！現在，臺灣多數人要維持的是什麼樣的現狀？就是這個良性循環的「現狀」！ 三、兩岸現狀維持不易，盼後人延續目前作法 我們在兩岸關係獲得了可觀的成果，但是，這個現狀，未來能夠維持嗎？坦白說，我確實很憂慮。因為維持現狀不是從天而降，不能視為當然。兩岸關係必須堅持原則，才能維持現狀；一旦偏離原則，現狀就會改變，又回到七年多前兩岸關係停滯、國際關係生變的困境。 以下就是兩岸關係七年來得以維持現狀的五項原則： 第一、在中華民國憲法架構下，維持兩岸「不統、不獨、不武」的現狀。這是有近八成民意支持的「臺灣共識」。 第二、在「九二共識、一中各表」的基礎上，推動兩岸和平發展。這是由臺灣提出、大陸接受、有五成以上民意支持的「兩岸共識」。 第三、「以臺灣為主，對人民有利」的交流原則。 第四、「先急後緩，先易後難，先經後政」的協商原則。 第五、「對等、尊嚴、互惠」的互動原則。 這五原則當中，又以第二個原則－「九二共識，一中各表」－最為重要，因為從23年來「九二共識」的歷史觀察，兩岸關係與「九二共識」，彼此相合則旺，相離則傷，相反則盪。而「九二共識」的依據就是我國憲法，我方表達的「一中」當然就是中華民國，絕不會是「兩個中國」、「一中一臺」、或「臺灣獨立」。過去七年，我們依據「九二共識」所推動的兩岸政策，有效維護臺灣尊嚴，促進兩岸合作，成功創造了臺灣多數人支持的現狀。如果沒有「九二共識」，維持現狀就只是一句口號、一句空話，不可能具體落實，也不可能推動兩岸和平發展。 剛剛提到的「臺灣共識」與「兩岸共識」，就是讓兩岸關係與國際關係產生良性循環的基礎，如果下一任總統願意沿用，兩岸關係將繼續和平繁榮。事實上，不論哪一位當選總統，就職時依據憲法第48條宣誓，誓詞第一句就是「余謹以至誠，向全國人民宣誓，余必遵守憲法」。因此，一位中華民國總統，接受依據中華民國憲法達成的「九二共識」，合憲合法，合情合理，有什麼困難呢？ 大陸當局最近就抗戰歷史提出「共享史料、共寫史書」的建議，我們抱持開放的態度。我們願意在「對等互惠」、「檔案公開」、「不設禁區」、「自由研究」的原則之下進行，並且不排除外國學者專家的參與。我們相信雙方如能誠實面對歷史，將拉近兩岸人民距離，有助兩岸和平發展。 四、結語 各位鄉親父老，在我任內，兩岸關係越來越和平穩定。但是，在國慶日的今天，我特別說出我的憂慮，一方面基於國家領導人的責任，二方面也是基於我對臺灣的熱愛。「人無遠慮，必有近憂」，我有必要在這個重要的場合，讓所有國人明白，臺灣將會面對什麼樣的未來，以及如何因應的方法。 各位鄉親，政府執政，就像是建築一條公路。我們的進度或許不夠快，但我們方向正確、計畫完整、基礎扎實，讓後人一上路就能大步向前。我相信，只要臺灣能堅持走這條正確的道路，我們現在享有的和平繁榮現狀就一定能繼續下去。 現在，請大家和我一起高呼： 中華民國萬歲！ 臺灣民主萬歲！ 謝謝大家。

【世界日報記者陳威麟／October 10, 2015溫哥華報導】駐溫哥華台北經濟文化辦事處9日在溫哥華會議展覽中心（Vancouver Convention Centre）舉辦中華民國104周年雙十國慶酒會，多位三級政要、僑社代表及企業代表逾千人歡聚共慶，場面十分熱鬧。 經文處處長莊恒盛伉儷邀請所有政要貴賓舉杯，慶祝中華民國104年國慶。（經文處提供） 中華民國總統府國策顧問吳英毅，以及率領「明華園戲劇總團」來溫展開國慶文化訪問的前國策顧問孫翠鳳亦到場參與，還有本地三級政府代表30多位，包括聯邦參議員金妍兒、國會議員梅麗喬、卑省新民主黨（NDP）黨魁賀謹、省議員白恩赫、周行勵、尹大衛、芮梅、賴賜淳、申才炅、冼崇山等。 另外溫哥華代理市長雷健華帶領多位市議員，，列治文市長馬保定（Malcolm Brodie） 及市議員區澤光，本拿比多位市議員與高貴林市長穆爾（Greg Moore）、蘭里鎮市長福勒澤（Jack Froese）、滿地寶市市長柯雷（Mike Clay）、希望鎮市長維克多（Wilfried Vicktor）、乃磨市長麥凱（Bill McKay）也都出席盛會。 莊恒盛致詞表示，中華民國自建國以來，在海內外同胞共同胼手胝足努力下，已經發展為備受肯定的現代化國家。 他還說，中華民國與加拿大享有許多共同價值，都是自由、民主、重人權、講法治、充滿志工精 神及公開透明的公民社會，在經貿交流方面，去年雙方的雙邊貿易額將近55億美元，台灣目前是加國的第12大貿易夥伴，在亞洲各國中排名第5，在雙邊共同努力下，目前已完成「避免雙重課稅協議」談判，希望未來能儘速啟動「投資保障協議」及簽署「經濟合作協議」，同時也希望「跨太平洋夥伴協定」（TPP）重要成員國的加拿大，能支持台灣順利加入TPP，使台加經貿關係更為提升，並創造互利雙贏。 在僑民服務方面，莊恒盛提到在過去一年間，在加西僑民數量最多的卑詩省及亞省，均已和台灣完成兩國人民互惠免試換取駕駛執照，再加上許多多元的文化交流活動，都替兩國間的往來開創新頁，未來台加兩國的關係更充滿無限機會與潛力，往後將繼續與海外僑民共同努力。 莊恒盛伉儷隨後便邀請所有政要貴賓舉杯慶賀，現場弦樂隊亦演奏多首台灣名曲，酒會氣氛相當熱絡。